— Роланд! — позвал я. — Закрой дверь!

— Погоди. — Он подошел к двери и посмотрел в коридор, потом сделал кому-то знак. Сьюзен сунула голову в каюту, и Роланд втащил ее внутрь, захлопнув за ней дверь. Сьюзен увидела, что все, кого она знает и любит, в порядке, залилась слезами и бросилась на шею Роланду.

Джон постепенно поднимался с пола. Я подошел к двери, которая соединяла каюты, и повернул механический замок. Логом я взял руку Джона и сунул туда рукоять пистолета Дарлы.

— Поглядывай на дверь, — сказал я ему. — Если ты только что-нибудь услышишь, стреляй не задумываясь.

Джон кивнул.

Я подошел к жезлу и поднял его с пола. Он слегка вибрировал в моей руке, и я поворачивал серебристую полоску, пока вибрация не прекратилась. Лори стала визжать, поднявшись на ноги, руками она отгоняла каких-то призраков, которые были видны ей одной, а я содрал простыню с кровати и закутал ее в эту простыню.

— Это все сон, лапушка, просто плохой сон, — шепнул я ей в ухо, пока вел ее к перевернутому кофейному столику. Я поднял ключ и позвал Сэма.

— Сэм, это Джейк.

— Иисусе Христе! Что там у тебя происходит?

— Все и все в порядке. Как у тебя?

— Что за кошачий визг у тебя там стоит?

— Мы в полном порядке, не обращай на этот визг внимания. Что происходит возле тебя?

— Все ушли. Пошли наверх, как я понял. Что-то там такое особенное происходит.

Как раз в этот момент я услышал донесшиеся из холла крики.

— Ну да, по-моему, на корабль напали. Кто или что — у меня не было времени узнать. Ты можешь освободить себе дорогу там, внизу, как ты говорил?

— Естественно.

— Тогда сделай это и жди меня. Нам надо найти Винни, и…

— Винни тут.

— Что?! За каким чертом?.. А, ладно, это не важно, хорошо. Слушай. — Я быстро прикинул. — Мы попробуем как-нибудь спуститься вниз. Будь готов двигать.

— Замечательно. Куда?