– Что?

– Марс – это ведь холодная, сухая, почти лишенная воздуха планета? Всю Карту пришлось бы охлаждать, а также каким-то образом осушать и поднять почти за пределы атмосферы.

– Именно так.

– Тогда взгляни вверх. Мы должны сейчас находиться под Картой Марса. Видишь пластину намного больше той, что под Картой Кзина? Видишь почти круглую впадину, уходящую на двадцать миль вверх?

Над их головами не было ничего, кроме вывернутых наизнанку очертаний морского дна.

– Луис, меня это тревожит. Если память компьютера нас подводит…

Замыкающий подогнул ноги, и его головы начали опускаться.

– С памятью компьютера все в порядке, – сказал Луис. – Расслабься. С компьютером ничего не случилось. Проверь, выше ли температура океана над нами.

Замыкающий поколебался, продолжая оставаться в позе эмбриона.

– Слушаюсь, – наконец ответил он и начал возиться с приборами.

– Я правильно вас поняла? – спросила Харкабипаролин. – Один из ваших миров пропал?

– Один из тех, что поменьше. По недосмотру, дорогуша.

– Но они не похожи на шары, – задумчиво проговорила она.

– Нет, конечно. Они развернуты на плоскости, словно кожура с круглого плода.

– Температура в здешних окрестностях разнится, – подал голос Замыкающий. – Если исключить регионы вокруг пластин, температура составляет от сорока до восьмидесяти градусов по Фаренгейту.

– Вокруг Карты Марса вода должна быть теплее.

– Карты Марса здесь не наблюдается, и вода не теплее.

– Что-о? Но это действительно странно.

– Если я верно тебя понимаю – да, это проблема.

Кукольник изогнул шеи, глядя в глаза себе самому. Луис видел, как подобное проделывал Несс, и подумал, что у кукольников это означает смех, а может, сосредоточенность. Харкабипаролин явно было не по себе, но, похоже, ей никак не удавалось отвести взгляд.