– Бернса! – презрительно выговорил Макфи, доставая из письменного стола огромный лист бумаги. – Не буду вас задерживать.

– Он все рассказал? – спросила Камилла в коридоре.

– Да, – ответила Джейн и, что редко с ней случалось, схватила спутницу за руку. Ими обеими владело чувство, которое они не сумели бы назвать. Когда они отворили дверь в сад, они увидели то, что, при всей своей естественности, потрясло их, словно знамение.

Ветер дул весь день, и небо очистилось. Холод обжигал, звезды сурово сверкали, высоко наверху висела луна – не томная луна любовных песен, но охотница, дикая дева, покровительница безумных. Джейн стало страшно.

– Он сказал… – начала она.

– Я знаю, – сказала Камилла. – Вы поверили?

– Да.

– А он объяснил, почему у Рэнсома такой вид?

– Молодой? То есть как у молодого, но…

– Такими становятся те, кто вернулся с планет. Во всяком случае, с Переландры. Там и сейчас райский сад. Попросите, он вам расскажет.

– А он умрет?

– Его возьмут на небо.

– Камилла!

– Да?

– Кто он?

– Человек, моя дорогая, Пендрагон, повелитель Логриса. Весь этот дом, все мы, и мистер Бультитьюд, и Пинчи – то, что осталось от Логрского королевства. Идем туда, на самый верх. Какой ветер! Наверное, сегодня они придут.

4

4

Джейн купалась под присмотром барона Корво, пока остальные совещались у Рэнсома.

– Так, – сказал Рэнсом, когда Грейс Айронвуд кончила читать свои записи. – По-видимому, все это правда.