— Это фигура речи такая, — зевнула я, — спи давай.

— Т-т-то есть я могу продолжить? — опять начал нудить Раджетти, перепрыгнув к моей койке. — Я х-х-хотел спросить у тебя совета, — когда он волновался, его заикание, обычно незаметное, проявлялось сильнее.

— Ладно, Карл, — сдалась я, — я всё равно не сплю.

— Т-т-только между нами, — добавил он, нервно оглядываясь.

Я огляделась. Конечно, говорить о какой-то приватности в бочке «Странника» было нелепо, но Хельга, например, давно спала, похрапывая и выдувая носом пузырик. Хе в наушниках переписывалась с кем-то, стуча по клавиатуре ноутбука, а буравящий нас маслинками глаз Пинтел был на другом конце корабля и не мог нас слышать — вездесущий шум от систем жизнеобеспечения скрадывал слова.

— Давай, — ободряюще сказала я, — жги, герой-любовник.

То, что разговор будет о любви, я поняла по интенсивности заиканий. Осталось решить, к кому. Имелось три кандидата — я и Хельга с Пинтелом. Последний попал в список, поскольку эта пара астронавтов везде числилась геями.

— П-п-п-понимаешь, Даша… — начал Раджетти. Я напряглась, — Х-х-хельга…

Я облегченно выдохнула. Второго влюбленного оленя за неделю я бы не пережила. Сделав участливое лицо, я выслушала рассказ. Самым трудным при этом было не засмеяться в голос.

Оказывается, на «Дефайнте» была прощальная вечеринка. До того, как я позвонила. Астронавты распили хранящуюся на борту бутылку спиртного, после чего Хельга решила поднять моральный дух команды, занявшись с ними сексом, так как считала, что они всё равно умрут на следующий день.

Но тут позвонила я, и вечеринка была безнадежно испорчена — умирать больше было не нужно. Хельга при этом оказалась в положении вороны из русской народной сказки: этому дала, а этому не дала. Тяпнуть медка успел Пинтел, что совершенно не устраивало Раджетти.

— Меня сама Хельга выбрала, — возразил через весь корабль совершенно не подслушивающий нас Пинтел, — всё честно было.

— П-П-Пинтелу наплевать на Хельгу, — продолжал возмущаться Раджетти, — и вообще он настоящий гей.

— А зачем тогда он Хельгу трахнул? Ежели он гей.

— Из вредности. Мы изображали пару, чтобы нас в команду записали. И потом расстались.

— Ну, тогда тебе нужно трахнуть Пинтела, чтобы уравнять счет. Такой вариант тебя устроит?

— Нет, — замотал головой Раджетти, — я хочу, чтобы всё было по справедливости.

— Ой, как всё запущенно, — горестно вздохнула я, прижав голову Раджетти к груди. — Не справедливости ты хочешь, а Хельгу.

— Так это одно и то же, — пробурчал он.

— Не-а, — продолжила я, — разве справедливо, что ты хочешь трахнуть девушку против её воли? Даже если уговорить Хельгу заняться сексом, представь, каким ужасным будет секс из жалости.