Светлый фон
М. Р. Коваль Калькуляція зірок
М. Р. Коваль
Калькуляція зірок
Для моєї племінниці Емілі Гаррісон
з марсового покоління
Дехто думав, що король мертвий, і ми не вистоїмо.
Лавр у нашій країні весь пов'яв
і метеори відлякують нерухомі зірки на небі;
блідоликий Місяць виглядає кривавим з Землі
і худі пророки шепочуть про страхітливі зміни;
Багаті чоловіки виглядають сумними, а розбійники
танцюють і стрибають.
Одні бояться втратити те, що вони мають,
інші хочуть насолодитися люттю та війною.
Ці знаки віщують смерть або падіння королів.
— Річард II, Вільям Шекспір -
ЧАСТИНА I
ЧАСТИНА I