— Чего? — удивился я. — Это как?

— Это условное название, — пояснила Саша. — Речь идёт о «точке невозможности», точке, в которой ничего не определено вообще, точке, в которой наша Вселенная как бы не существует, и в то же время существует бесконечное количество вселенных.

— Я ничего не понял, — помотал я головой.

— Я не надеюсь, что смогу объяснить такую сложную вещь, — сказала Саша. — Тебе понять надо другое. Эта важная квазичастица не определена в пространстве-времени. То есть она существует везде одновременно, но в конкретной точке пространства-времени вероятность обнаружить эту квазичастицу стремится к бесконечно малой величине. Однако кое-кто из здешних учёных попытался построить прибор, способный поймать эту неуловимую квазичастицу.

— Местных? — переспросил я — Кто-то из здешних учёных?

— Да, я так и сказала, — кивнула Саша невозмутимо, и продолжила: — У них ничего не получалось, и не могло бы получиться. Но к тому времени наши ксеноархеологи опубликовали каталог археологических находок с разными артефактами времён последней битвы неведомых древних с Пожирателем миров. Здешние учёные ко всеобщему удивлению обнаружили в этом каталоге описание устройства, схожего с их экспериментальной установкой. Короче говоря, среди кучи древних черепков оказался важный прибор — ловушка для «червоточины».

— Погоди секунду, — попросил я, — я так и не понял, чем важна эта «пуповина Вселенной»?

— Если эту квазичастицу удастся каким-то образом поймать хотя бы на несколько квантов времени, с такой ловушкой можно многое. Например, черпать дармовую энергию. Или даже перебросить мгновенно на другой край галактики целый флот.

— Звёздные врата! — невольно вырвалось у меня.

— Всё было бы хорошо, если бы не было так плохо, — объявила Саша, и принялась объяснять: — Это древнее устройство не было изобретением древних героев, сражавшихся с Пожирателем. Наоборот, к сожалению. Это было частью самого пожирателя. А теперь представь, что древние герои сумели как-то лишить Пожирателя такого важного оружия, и, скажем для примера, скинули чудовище в чёрную дыру. Что будет, если сейчас запустить устройство, и открыть эти самые врата? В чёрной дыре время сильно замедляется, и чудовище, возможно, до сих пор живо — всё ещё падает. К моменту, когда выяснились эти важные подробности, артефакт был передан сюда, местным учёным.

— И где эти врата теперь? — спросил я.

— Интересный вопрос. Я летела сюда именно за ними.

— Подожди, Саша, — попросил я, — ты летела сюда за вратами Пожирателя?

— Да.

— Которые нашли в древних руинах неведомой цивилизации ваши археологи, а здешние учёные сумели починить?