Все дружно попятились.

- Умер? - поинтересовался Билл.

- Вовсе нет. Галактическая сонная болезнь не убивает, она просто погружает в сон. Надеюсь, он состоит членом клуба здоровья «Голубая туманность». Там отличные лечение и уход. Похоже, ему придется провести какое-то время в темной комнате и получать питание внутривенно, а любопытные будут глазеть на него через дверное окошечко.

- Ладно, Билл, - произнес Хэм Дуо во сне, пошевелился и жалобно застонал. - Твоя взяла. - Дрожащей рукой он вручил Биллу Переместитель. - Вытащи меня отсюда! - Дуо зевнул и крепко заснул, истратив последние силы на то, чтобы просьба прозвучала как можно энергичнее.

- Ты поможешь моему приятелю? - спросил Билл у Переместителя.

- Естественно, - отозвался тот. Но, прежде чем он перешел от слов к делу, случилось нечто, начавшееся как-то исподволь, но имевшее значительные последствия.

Глава 49

Глава 49

Посредине треугольника, образованного кострами, совершил посадку легкий как перышко небольшой звездолет. Он относился к числу новейших моделей, которые строятся почти исключительно для толстосумов и их наследников, то есть для людей, стремящихся путешествовать с максимальной скоростью и не желающих опускаться до коммерческих линий. Звездолет выглядел как картинка. Знаки на его корпусе могли быть истолкованы тем, кто, подобно Врагу-Историку, разбирался в таких вещах, как буквы санскритского алфавита.

- Санскрит, - пробормотал Историк. - Интересно, кто это?

- Пусть буквы вас не обманывают, - предостерег через динамик чей-то голос. - Что подвернется, тем и надо пользоваться. На нашу планету прибыла делегация с Раджастана-2, у которой я и позаимствовал корабль, подумав, что кому-то из вас он может пригодиться.

- Кто говорит? - пробурчал во сне Хэм Дуо.

- Знаю! - сказал Билл. - Компьютер «Квинтиформ», верно?

- Молодец, Билл. Не зря я спас тебя от «Смекалки».

- Я как раз хотел спросить… Мне было так хорошо, когда я удрал отсюда. С какой стати я вернулся? И что вообще происходит?

Неожиданно кто-то словно пнул Билла под зад, и он взлетел в воздух.

- Твое тело по-прежнему подчиняется мне, - заметил компьютер. - Я могу им управлять.

- Извини, погорячился, - отозвался Билл, потирая задницу. - Что тебе нужно?

- Твой мозг.

- Опять?