— А, охотники! Да на кой я им сдался я же не какой-нибудь бог! — Равнодушно отмахнулся Одиссей. — К тому же Одноглазый рассщедрился, состряпал для меня амулеты, так что выкручусь, в случае чего… А твой могущественный слуга может помочь мне оказаться где-нибудь далеко-далеко?

— На каком-нибудь краю света? Почему бы и нет! — Я покосился на Джинна и вежливо спросил его:

— Тебе ведь не составит труда?

— Нет проблем, босс! — С чудовищным акцентом типичного нью-йоркского таксиста пробасил он. На его огромной голове тут же появилась чудовищная форменная фуражка, которая, впрочем, сразу же исчезла. Мы с Одиссеем расхохотались от неожиданности. Не успев досмеяться, он исчез — вот это, я понимаю, быстрое обслуживание!

Джинн вернулся через несколько секунд и невозмутимо предложил мне стакан тоника без джинна и льда, но с толстым ломтем горького лимона — в последнее время я почему-то предпочитал именно такую, безжалостно кастрированную версию своего любимого коктейля.

— Куда ты его зафутболил? — С любопытством спросил я.

— Куда-то очень далеко. Не знаю, как называются эти земли: в те времена, когда я изучал географию, их еще не было на картах… Это очень далеко, за Великим Западным Океаном, Владыка. Там хорошо.

— Да? Какая-нибудь из Америк, надо полагать… Наш друг Одиссей там не пропадет?

— Не знаю. — Флегматично ответствовал Джинн. — Вообще-то, пропасть можно где угодно, было бы желание…

— Тоже верно. — Задумчиво согласился я. — Ладно, по крайней мере, он получил, что хотел. Большая удача, по нынешним-то временам!

Я наконец развернул измятый листок бумаги, который принес мне Одиссей.

Письмо Афины оказалось на редкость лаконичным. «Берегись, Макс: Геката что-то затеяла!» — Сообщала она. Ниже следовала приписка: «Ты обещал вернуться и объяснить, что означала твоя фраза „уйти вместе с ветром“. Мне все еще интересно.»

— И кто ее учил сообщать информацию?! — Проворчал я. — Геката, видите ли, «что-то затеяла»! А что именно? И когда мне следует ждать ее в гости? И чего мне следует беречься?

— Эта новость уже устарела. — Флегматично заметил Джинн. — Геката приходила сюда две ночи назад…

— Как это?! — Опешил я. — Я что-то ее не заметил…

— Разумеется. Ты спал, Владыка. Я решил, что ты не слишком обрадуешься такой гостье, и не стал тебя беспокоить.

— А как же ты с ней разобрался? — Удивленно спросил я.

— Это было просто. Знаешь, она переменила внешность… Она выглядела в точности как эта сероглазая богиня, которая пишет тебе письма.

— Как Афина? Вот это да! — Я уже вообще ничего не понимал.

— Она решила провести тебя, Владыка. Не гневайся, но я подозреваю, что у нее были некоторые шансы на успех…