– К Соккалитону! – сказал Торан, не надеясь на успех. – С важной новостью!

Он даже поморщился, такой наивной показалась ему эта фраза.

– С какой? – раздался из-за двери приглушенный голос.

Торан чуть не подпрыгнул от радости и с содержанием уже не сплоховал:

– Торан проснулся! Литин разбудила его, и теперь он идет сюда, и ничто не может остановить его…

Громыхнул поднимаемый засов, противно заскрипели ржавые петли, и дверь стала медленно открываться. Торан подавил желание немедленно проскользнуть в образовавшуюся щель, ведь не знал, что ждет его за дверью. Лишь когда та полностью открылась, вошел, быстро соориентировался и, скинув капюшон, сказал:

– Торан уже здесь!

Черный монах, что стоял слева, так и не понял, что произошло, когда лезвие меча пробило заключенный в груди черный камень. Торан развернулся, выставив перед собой его тело, куда и угодил кинжал атаковавшего второго монаха. До самой рукоятки воткнул Торан меч в тело первого противника, и острие длинного левия вонзилось в сердце второго. Замерли они, прижатые друг к другу, а когда Торан высвободил меч, рухнули одновременно на пол.

– Наверное, – сказала пораженная Литин, – ты можешь одной стрелой сразить двух врагов.

– Не пробовал, но думаю, что смогу, – ответил Торан то ли шутя, то ли вполне серьезно, закрывая при этом на засов железную дверь.

Они стояли в непримечательной комнате, освещенной тремя факелами, которые, видимо, использовали для спуска и подъема по темной лестнице. В противоположной стене располагалась высокая дверь черного дерева, украшенная рунами, значения которых уже никто, наверное, не помнил. Опасаясь скрипа петель, Торан стал медленно открывать ее, но дверь, к его радости, двигалась плавно и бесшумно. Он просунул голову в образовавшуюся щель и чуть не присвистнул от изумления.

Никак не ожидал Торан увидеть здесь такой огромный зал.

Шириной шагов пятьдесят, тянулся он неизвестно насколько, потому что конец его терялся где-то в полумраке. Два ряда толстых колонн подпирали слабо светящийся голубоватым светом потолок, мраморные плиты пола были настолько точно подогнаны, что казались единым целым. Горящие светильники в стенах были расположены слишком далеко друг от друга, поэтому в зале царил голубоватый полумрак.

Торан и Литин закрыли дверь и осторожно двинулись вперед, держась ближе к колоннам. Прошли шагов тридцать, прежде чем до слуха их долетели отдаленные голоса, а пройдя еще столько же, смогли различить впереди конец зала. Теперь крались они осторожно, прячась за колоннами и не нарушая тишины звуками шагов.