Через минуту после короткого стука дверь открылась и зашел… Это был тот самый лейтенант! Тот самый ублюдок, который командовал убийством мирных людей в селе. Тот самый, которого показали призраки.

Ненависть, выплеснувшаяся из моего взгляда, заставила его отшатнуться.

— Уильям, ты что?

— Это он, сэр?

— Да. Оказал сопротивление при захвате.

— Почему-то я не удивлен.

Повторяю фразу, глядя в глаза капитана.

— Сэр, он говорит…

— Я слышал этот бред! Ты взял комплект для допроса?!

— Да, сэр!

— Тогда приступай! Увидишь ― под правдином он запоет по-другому.

Все. Это конец. Можно готовиться встречать золотые искры и прощаться с этим миром. Меня грубо швырнули на стул, на секунду освободив онемевшую кисть, перещелкнули наручники. Треск разрываемого рукава, холод испаряющегося спирта, короткое шипение пневматического инъектора. На столе перед лицом выставлен электронный брусок, сбоку знакомая щель под модуль памяти. Цифровой диктофон. Капитан разворачивает портативный вычислитель, подключает к диктофону, небрежно тычет мне в грудь сканером, проглядывает записи. Его глаза округляются.

— Сэр!

— Что?

— Сэр, вам надо на это взглянуть! Это не тот человек!

Щелчки тачпада. Смотрят ссылки. Преодолевая наваливающуюся муть, повторяю фразу.

— Сэр майор…

— Капитан, успокойся!

— Но записанный… Он закреплен за агентом КИБ.

— Старик сдох ещё в феврале! Щенка взяли за незаконную техническую деятельность, и об этом будет допрос! Когда подействует правдин?