– Семья у этого Билли есть?

– В смысле?

– Семья. Ну, знаешь, люди, которые связаны с ним родственными либо брачными узами. Есть ли там кого спасать, я к этому веду.

– А. Жена. Жена у него есть, но она вроде в Виннипег на работу ездит. Может, уже и вернулась, поздно же.

Какие же тут все эльфообразные. Готовы подолгу рассказывать, что никакой полезной информации предоставить не могут. А между тем и вправду уже солнце садится, уже куриная слепота подступает, а скоро, того гляди, вовсе сумерки сомкнутся. Вряд ли китайцы тупы настолько, чтобы зажечь свет и позволить себя перестрелять через окна. Да я и винтовочного прицела не разгляжу, если на то пошло. Из всех нас только у мастер-уоррента на карабине установлен штатный элкановский оптический прицел с тритиевой маркой, которая позволит уверенно целиться в потемках. Кстати, надо бы и нам озаботиться. Чарли и коп вооружены теми же плосковерхими С8, но с обычными железными диоптрами. А они всем прекрасны при ярком свете, но в полумраке полезности от них с гулькин нос.

– Дуууурак ты, Пьер, – вдруг высказался Чарли. – Сууууббота же, какая раааабота в Виннипеге?

– А что, – заинтересовался Мик. – Виннипег – ортодоксальная еврейская община?

– Мы-то по субботам работаем, – обиделся Пьер. – Чего бы и ей тоже?…

А я вот размышляю, как нам этот домик штурмовать. По этой части у меня опыт весьма однобокий. В ситуации, где нужен избирательный подход, я стараюсь не лезть, а когда нужно зачистить здание, не чураясь некоторой грубости, до сих пор безотказно действует метод еще прадедовский, разработанный на Первой Мировой. Все, что нужно – пистолет, нож и рюкзак гранат. Пожалуй, последнее можно считать ключевым элементом.

– Гранаты есть? – спросил я уоррента.

– Нету, – вздохнул тот.

– А светошумовые? – полюбопытствовал я у копа.

– Тоже нету. Все на мымр потратили.

– Эммм. Это какой-то местный ритуал ухаживания?

– Какого еще ухаживания? Мымры! В ваших краях они иначе называются? Такие серые штуки, то ли кошки, то ли ежи, из лесу по ночам вылезают и света ужасно боятся. Куда можно посветить фонарем – светишь, и они бегут. А куда нельзя досветить, закатываешь вспышку. Все потратили, а новых не завозят. Вот есть одна со слезоточивым газом. Но если там миссис?…

– Больше поплачет – меньше пописает. Противогаз есть хоть один?

– Не при себе.

Где ты, дружище Редфилд, обладатель столь завидного здоровья, что никакие газы не в силах его омрачить?…

– Уфф. Вы, местные правоохранители, просто потрясающи, говорю от себя и от имени всех мымр на свете. Ладно, давай гранату сюда, с ней пойдем с фронта. Вы с Миком пока обойдите дом. Задняя дверь есть?