Глава 18

Мир Зеро. Точка касания Мадейра, побережье, восточнее Порто-Мониш. Ноябрь

И прыжок был не прыжок, и переходом это назвать было трудно. От джампа разве что название осталось. Ни тошноты, ни удара при вхождении, ни самого вхождения.

— Никакой романтики, — скривился Мамочка, спускаясь по склону.

Кирилл шел первым, сверяясь с картой. Левада петляла по склону, под ногами то и дело начинало хлюпать, журчала вода.

— Кончилась романтика, — сказал Давыдов. — Привыкайте. Лоскуток, ты как?

Лоскутов в самом начале спуска, как только они шагнули с платформы под наставления Крыса, подвернул ногу на скользком камне, и теперь слегка прихрамывал.

— Нормально, Кир. Лучше, чем с пулей в брюхе в Париже!

Давыдов остановился.

Впереди была полоса его мира — мира Огня. Он слышал знакомый запах раскаленного воздуха и шипение испаряющейся влаги.

Сто? Двести метров? Сколько идти по этой жаровне? А если километр? Это ж можно с ума сойти!

Впрочем, после полосы льда это не так пугает. Главное, чтобы недолго!

— Платки надо намочить, — распорядился Кир. — Сейчас будет жарко.

Он подождал пока ребята выполнят распоряжение, сам смочил ткань в ледяной воде под самой скалой, и приложил пахнувший речной зеленью платок к лицу.

— Вперед! — приказал Давыдов, входя в привычный жар своего мира. — Держаться за мной! Дистанция — два метра.

Отряд Киры двигался по другой стороне склона.

Здесь буйствовал холод, но не такой страшный, как на родине — температура упала до минус 25, не ниже. Замерзнуть насмерть, даже при таком ветре, было сложно, но и передвигаться оказалось настоящей мукой.