– Нет, здесь есть снег. Он каждое утро обтирается снегом, – Виолетта что-то крикнула ему, и Хори подошел.

– Здравствуй, – сказал он.

– Buna ziua.

Оба рассмеялись собственной эрудиции, и Андрей, оставив Лючию, переместился к ним.

– Ир, не знаю, как остальной народ, а нам бы неплохо сегодня выдвигаться на Бухарест.

– Как сегодня?.. – Ира растерялась, ведь ночью Оана обещала дать ответы на все ее вопросы. Она уже хотела попросить его остаться еще на денек, но вмешалась Виолетта.

– И думать забудь! Я правильно построила фразу?

– Ты самый лучший переводчик, но почему мы не можем уехать сегодня?

– Никто не уедет сегодня, потому что… выгляни на улицу. На чем ты собираешься ехать?

– И что же нам зимовать здесь?

– Зачем зимовать? Сейчас Нику позвонит спасателям, и к утру они пробьют дорогу. Это ж всегда так делается, если кто-то застревает на cabana. Так что до завтрашнего утра никуда ты отсюда не денешься.

Ира вздохнула с облегчением – все разрешилось само, без малейшего ее участия.

– Тогда пить будем – гулять будем, – воодушевился Андрей, – я-то думал, мне сегодня за руль, – он отошел, чтоб сообщить радостную новость Лючии.

Хори молча положил свою огромную лапищу на Ирину ручку. Она подняла голову и их лица оказались рядом. Пахло от него теперь не бензином, а какой-то природной свежестью. Ире вновь стало ужасно досадно, что она не говорит по-румынски – очень хотелось сказать что-нибудь доброе, ласковое, но ей ничего не оставалось, как только накрыть его руку второй своей ладошкой. Так они сидели довольно долго, пока Ира не услышала за спиной голос Виолетты:

– Что ты хочешь ему сказать? Говори. Я переведу.

– Я? Я ничего не хочу сказать, – ответила она, не оборачиваясь, чтоб не выдать смущения.

– А я подумала, что хочешь….

Хори долго ждал, если не слова, то жеста, но не дождавшись, вздохнул, осторожно освободил руку, и поднявшись, вышел. В дверях он столкнулся со Штефаном, уже облаченным в оранжевый комбинезон, и уступил дорогу. Штефан обошел всех, обнимаясь с мужчинами и целуя руки женщинам. Ирину руку он задержал в своей чуть дольше остальных, но поскольку никакой реакции не последовало, вынужден был отпустить; что-то сказал на прощанье и тоже вышел. В холле загремели лыжи.

– Куда это он? – спросила Ира.

– Он остановился на соседней cabana. Здесь километров шесть. Кто-то сказал ему, что к Нику приехала компания, вот, он и заглянул… а тебя, как назло, не оказалось на месте.