1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Как по мне, он такой же, как остальные.

ЛАЗАР. Да, как остальные… Как он мил, этот путешественник!

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Точно такой же, как все. Возможно, чуть менее разрушенный – и все.

ЛАЗАР. И все? Вы что, не знаете, что случилось в замке Торменар?

ЖИЛЬБЕР. Здесь?

ЛАЗАР. Да, здесь, прямо в этой комнате, где мы сейчас находимся.

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Ах! Господа, каждый из нас рассказал историю, теперь этот храбрый паренек должен поведать свою. Бьюсь об заклад, какой бы его история ни была, она будет не столь мрачной, как наши.

ЛАЗАР. Чтобы я рассказывал историю о замке Торменар здесь? Что вы, никогда!

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. С чего бы это?

ЛАЗАР. Да потому что я чуть не умер от страха, рассказывая ее за два лье отсюда. Рассказывая ее здесь, я рискую умереть по-настоящему!

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Да ладно тебе, иди сюда и выпей бокал вина.

ЛАЗАР. О, это была бы хорошая награда за историю! Но еще не время… Я хочу сказать, что если бы два-три бокала вина очутились у меня внутри…

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Второй, мой друг, – за твое здоровье!

ЛАЗАР. Вы оказываете мне честь! Несомненно, это другое вино, не такое, как у хозяина Розо.

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Как раз оно.

ЛАЗАР. Это от сеньора Розо?

3-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Будь уверен!

ЛАЗАР. Тогда я, наверное, ошибся бутылкой.

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Наверное, ведь ты уже выпил три бокала.

ЛАЗАР. Вы так думаете?