ЖИЛЬБЕР. Ты рассказывал о графе, хозяине Торменара?

ЛАЗАР. Нет, не об одном… Их было трое.

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Трое?

ЛАЗАР. Да, было три графа Торменара. Один из них, как говорят, скончался пятьдесят лет назад. Еще толкуют, что это было тысячу лет назад. Правда, ходят слухи, что он вообще не умирал.

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. И все же… сейчас не существует графа Торменара?

ЛАЗАР. А вас это волнует?

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Да, черт возьми! Когда тебя принимают в человеческом доме, можно увидеть хозяина и поблагодарить его.

ЛАЗАР. Ха! Вы не встретите его, будьте уверены! А если даже встретите, это будет какой-нибудь двоюродный брат, или сестра, или дальний родственник, который даже не носит фамилию семьи.

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. И все же вернемся к этим графам.

ЛАЗАР. Так вот, как я сказал, у каждого из них был замок в Каталонии. Один из них, самый младший и самый презренный, пригласил братьев пообедать с ним. Именно тот, который жил в этом замке.

3-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Ах! Вот черт!

ЛАЗАР. Вы действительно хотите узнать конец этой истории?

ВСЕ. Конечно же! Ей-богу!

ЛАЗАР. Я бы предпочел не рассказывать дальше.

ВСЕ. Конец истории! Требуем конец истории!

ЛАЗАР. Самый молодой и самый презренный из них пригласил своих братьев пообедать. Он осветил замок, как на пир, приготовил все так, как будто они должны прийти…

ЖИЛЬБЕР. Как будто?

ЛАЗАР. Да, он знал, что они не придут, так как убил их по дороге к замку.

РАТВИН. Ах! Знаешь, а твоя история прелестна, мой друг. Я чрезвычайно доволен, что нанял тебя: когда тебе нечего будет делать, ты станешь рассказывать мне эти жуткие истории.

ЛАЗАР. Милорд очень добр… Он убил их в горах, а поскольку был их ближайшим наследником и убил вместе с ними и их детей, то получил наследство.