1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Но я действительно хочу, чтобы ваш вампир… я хочу, чтобы он женился на моей гуле!

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Я уже сказал, что не видел вампира. Но в Венгрии я жил в доме богатых евреев, которых он посетил. У них было несколько дочерей, и среди них прелестные существа шестнадцати и семнадцати лет. Я видел их портрет. Действительно, они были удивительно красивы!

ЖИЛЬБЕР. Дон Луис! Дон Луис!

ХУАНА. Луис! Ах, что это?

1-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Ничего, продолжайте. Это блики факела снаружи.

ХУАНА. Ах! Боже мой, я умираю!

ВСЕ. Продолжайте! Продолжайте!

Жильбер закрывает окно.

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Той ночью, когда все в доме уснули и огни один за другим погасли, девушки услышали, что куранты пробили двенадцать…

3-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. О боже, только что пробило полночь!

ЖИЛЬБЕР (Хуане). Не бойтесь, сеньора, я здесь.

2-Й ПУТЕШЕСТВЕННИК. Потом раздался шум, словно шелест ветра на лестнице, зловещее пламя полыхнуло в коридоре и внезапно… при последнем ударе… дверь медленно открылась, и бледный, мертвенно-серый, появился вампир. Ах!

Входит Ратвин.