Хва-Йунг сморгнула:
– Как только…
– Нет, ты отправишься туда прямо сейчас и приведешь корабль в порядок. Прямо сейчас – или ты уволена и я назначу Трига главным механиком.
Хва-Йунг сжала кулаки, и на миг Кира испугалась, что она ударит Фалькони. Но затем механик капитулировала – Кира догадалась об этом по выражению ее глаз, по тому, как ссутулились плечи. С мрачной гримасой Хва-Йунг оттолкнулась от стены и двинулась прочь по коридору. Она приостановилась у двери и, не оглядываясь, предупредила:
– Если с Воробьем что-то случится тут без меня, я спрошу с
– Для того я на корабле и нужен, – напряженно выговорил Фалькони.
Хва-Йунг завернула за угол, и он вздохнул с облегчением.
– Капитан… – заговорила Нильсен.
Он снова вздохнул:
– Я потом с ней разберусь. Сейчас она толком не соображает.
– Можно ли ее за это винить?
– Наверное, нет.
– Давно они дружат? – спросила Кира.
– Очень давно, – ответил Фалькони и принялся обсуждать с Нильсен состояние корабля, уточняя, какие системы пострадали, как долго удастся продержать пассажиров в другом отсеке трюма и так далее.
Кира слушала с нарастающим нетерпением. Ее тревожила мысль о Триге, в одиночку отправленном на инопланетный корабль, и она хотела бы добраться до содержимого медузьих компьютеров прежде, чем они выйдут из строя.
– Послушайте! – перебила она. – Я отправлюсь за Тригом: может быть, ему нужна помощь. И заодно постараюсь добыть информацию, сколько получится.
Фалькони оценивающе глянул на нее:
– Уверена, что справишься? Вид у тебя не очень.
– Я в полном порядке.