– Это зависит от того, подтвердит ли военная разведка вашу информацию.

Кира попыталась совладать с раздражением:

– Они не посмеют отмахнуться от шанса, что я права, и вы сами это знаете. И вот еще что: если экспедиция за Посохом будет снаряжена… – она сделала глубокий вдох, – то мне придется в ней участвовать. Я понадоблюсь там, на месте, как переводчик. Больше никто с этим не справится. Везти меня на «Выыборг» – напрасная трата времени, капитан. Ждать, пока разведка проверит мои слова, – напрасная трата времени, да и проверить всю информацию не в их силах. Надо отправляться – надо отправляться сию минуту.

Акаве уставился на нее и с минуту не отводил взгляд. Потом он покачал головой и закусил губу:

– Черт побери, Наварес!

– Видите, с чем мне приходится иметь дело? – сказал Фалькони.

Акаве ткнул в него пальцем, словно собирался выбранить. Потом передумал, спрятал палец в кулак:

– Может, вы и правы, Наварес, но я обязан соблюдать субординацию. Такие решения я не могу принимать самостоятельно.

В нетерпении Кира воскликнула:

– Неужели вы не понимаете?!

Акаве оттолкнул кресло и встал:

– Я не собираюсь задерживаться тут и препираться с вами, мисс. Придется подождать приказа командования – и на этом точка.

– Хорошо. – Кира подалась вперед. – Но скажите им – скажите вашему начальству: если они оставят меня тут, у Шестьдесят первой Лебедя, вся система будет захвачена. Медузам известно, где я сейчас. Вы видели, как они отреагировали на сигнал. Единственный способ помешать им захватить это, – она похлопала себя по руке, – вытащить меня из этой системы. Но если военный флот переправит меня в Солнечную систему, мы зря потеряем две недели, и в итоге еще больше медуз нападут на Землю.

Вот оно. Кира произнесла волшебное слово: Земля. Полулегендарная Колыбель человечества, на верность которой присягали все, кто служит в военно-космическом флоте. Заклинание произвело желанный эффект: и Акаве, и Койич насторожились.

– Я передам им это, Наварес, – пообещал капитан. – Но не надейтесь особо. Уведите, – махнул он рядовым. – Поместите в гостевой каюте и проследите, чтобы она не покидала ее.

– Есть, сэр!

Морпехи встали по бокам от Киры. Она беспомощно оглянулась на Фалькони. Тот выглядел рассерженным, недовольным тем, как обернулось дело. Но спорить с Акаве он явно не собирался.

– Жаль, что так вышло, – только и сказал он.