– Нам нечего сказать, узница! – дуэтом ответили Веера и Джоррус и наклонили головы, пряча лица в складках капюшона.

Затем появился Феликс Хофер, который вел за руку племянницу:

– Инопланетянин хотел застрелить Налу, вот ее. Камински помогла спасти Налу, спасти нас всех. Для меня Эллен Камински – герой.

Камера переключилась на Инарё – та стояла на космодроме и стоя продолжала вязать со спокойным и самодовольным лицом. Кот лежал воротником у нее на плечах, укрытый длинными волосами, и высовывал лишь нос и уши с кисточками.

– Кто она? – переспросила Инарё. Улыбка ее могла напугать любого. – Она – ярость звезд, вот она кто такая. – Громко рассмеявшись, она отвернулась от камеры: – Пока-пока, жучок мелкий!

Вернулся голос диктора, а на экране вновь возник кадр с Кирой, пронзающей инопланетянина.

– Ярость Звезд. Кто же эта загадочная Эллен Камински? Новая порода супербойца? И что это за скинсьют? Экспериментальное биооружие? Увы, пока мы не можем сказать. Станет ли это когда-нибудь нам известно? – В кадре увеличенное лицо Киры, темные глаза, грозная гримаса. – Но так или иначе одно мы знаем точно: медузам следует опасаться ее. И уже за это ваш репортер не может не испытывать благодарности. Ярость Звезд или Звездная Ярость – кем бы она ни была на самом деле, приятно знать, что она сражается на нашей стороне… Шимар Абозэ для «Ар-Ти-Си-ньюс».

– Черт бы ее побрал, – проворчала Кира, отключаясь.

– Похоже, мы вовремя свалили, – заметил Фалькони.

– Ага.

Триг, сидевший в другом конце рубки, ухмыльнулся:

– Звездная Ярость! Ха! Можно я так и буду называть вас, мисс Наварес?

– Попробуй – схлопочешь.

Нильсен убрала выбившуюся прядь волос в свой строгий «конский хвост».

– Это не так уж плохо. Чем больше людей знают о вас, тем сложнее будет Лиге упрятать вас и притвориться, будто Кроткого Клинка никогда не существовало.

– Наверное, – откликнулась Кира не слишком убежденно.

Она не очень-то верила в подотчетность любого правительства. Захотят ее «исчезнуть» – так и сделают и не посчитаются с общественным возмущением. Публичность была ей ненавистна. Теперь она не сможет действовать под прикрытием.

3

3

«Рогатка» включила двигатели и легла на курс, члены экипажа разбрелись по кораблю продолжать подготовку к дальнему перелету. Как сказал Триг, они «уже сто лет не гоняли на сверхсветовой». Перебрать припасы, проверить работу систем, закрепить все предметы, вплоть до ручек, чашек, одеял, каких-то мелочей, которые морпехи стронули с места, когда обыскивали «Рогатку», – все надежно пристроить с расчетом на длительные периоды невесомости. И еще десятки дел, больших и малых, которыми требовалось заняться.