Закончив, Кира ушла из рабочего помещения – Хва-Йунг осталась там, склонившись над монитором главного принтера, – и вернулась в камбуз.

Она приготовила себе поздний завтрак и неторопливо его съела. Дело шло к полудню, а она уже до смерти устала. Тренировка с Воробьем – если это можно назвать тренировкой – серьезное испытание.

Низ живота снова свело, и Кира скривилась. Ну, замечательно! Только этого не хватало.

Она подняла глаза – вошла Нильсен. Помощник капитана что-то вытащила из холодильника и села напротив Киры.

Некоторое время они ели в молчании.

Потом Нильсен сказала:

– Ты отправила нас в странный путь, Наварес.

Проглоти путь.

– Не спорю… Вас это беспокоит?

Нильсен положила вилку на стол:

– Меня не радует, что мы улетаем на полгода с лишним, если ты об этом. К тому времени, как мы вернемся, Лига окажется в очень тяжелом положении, если только эти налеты каким-то чудом не прекратятся.

– Но мы сумеем помочь – если найдем Посох Синевы.

– Да, я в курсе насчет цели экспедиции. – Нильсен глотнула воды. – Подписывая контракт с «Рогаткой», я не рассчитывала участвовать в боях, разыскивать инопланетные реликвии или совершать вылазки в неисследованные регионы галактики. И вот пожалуйста.

Кира кивнула:

– Ага. Я тоже ничего такого не имела в планах… Кроме исследования дальних регионов.

– И инопланетных реликвий.

Кира невольно улыбнулась:

– Ну да.

Улыбнулась слегка и Нильсен. А потом, к удивлению Киры, сказала: