Кира оглянулась на Фалькони:

– Капитан знает, что эта штуковина у вас?

Энтрописты улыбнулись; выражения их лиц были абсолютно одинаковы.

– Об этой конкретной – нет, – сказали они в унисон, словно включился стереозвук, – но он знает, что мы спасли кое-какое оборудование с корабля.

– Можно? – спросила Кира и потянулась к предмету.

Мгновение помедлив, энтрописты уступили и позволили ей взять предмет. Он был плотнее, чем казался на вид. Поверхность слегка заржавела, и ощущался запах… соли?

Кира нахмурилась:

– Если чужь и знает, что это такое, то мне не говорит. Где вы его нашли?

Энтрописты показали ей запись со своих имплантов.

– Око Пустоты, – сказала Кира. Перевод, на ее слух, казался странным; он был точным, но не мог передать ощущение от оригинала на языке медуз. – Так называлась каюта. Я не входила туда, но видела указатель.

Веера осторожно забрала продолговатый предмет.

– К чему в данном случае…

– …относится слово «пустота»? И опять-таки, что означает…

– …слово «око»?

Она колебалась:

– Я не уверена. Может быть… «монитор»? Простите. Не думаю, что я могу сейчас сказать что-то еще.

Энтрописты склонили головы.

– Вы дали нам больше информации, чем у нас было. Мы продолжим размышлять над этим вопросом. Пусть ваш путь ведет к знанию, узница.

– Знание – к свободе, – ответила Кира.