Раз в две недели «Рогатка» выходила из сверхсветового пространства, и тогда Кира спускалась в тренажерный зал Воробья и заставляла и ум, и тело трудиться на износ, покуда корабль остывал. В этих упражнениях ей очень недоставало правой руки. Без нее Кира все время сталкивалась с трудностями, хотя использовала Кроткий Клинок, когда нужно было за что-то ухватиться или что-то поднять. Она утешалась мыслью, что такое использование чужи – тоже хорошая практика. Ведь так оно и было.
Она тренировалась в трюме, а рядом с ней между стеллажами с оборудованием несли вахту Хоус и еще три морпеха, замороженные в подсвеченных голубым криокамерах, а также Санчес, Татупоа, Морос и тот, чьего имени она не знала, в коконах, подобных тому, который спас жизнь Трига. При виде них Кире всякий раз казалось, что она наткнулась на ряд древних статуй, охраняющих души умерших. Она старалась обходить их стороной и даже не смотреть в их сторону – такое вдруг появилось у нее суеверие.
Иногда после тренировки она съедала батончик для поддержания сил, но чаще предпочитала выпить воды и вернуться в состояние спячки.
Однажды в первый месяц полета, в праздные часы ночи, когда она парила у шлюза, где обитал Итари, – полностью отключившись от окружающей ее Вселенной, – под закрытыми веками вдруг расцвело видение, воспоминание из иной эпохи, принадлежащее иному разуму.