Маленький Эз умудряется сесть в сундуке.

– Что происходит?

– Ох, если бы только Эззи чаще бил тебя в детстве. Возможно, ты бы вырос не таким тупым.

Он безжалостно упирает палец в грудь сыну.

– Единственное, что сегодня происходит, вернее, уходит, – это ты.

– Ухожу? Куда?

– На север, на юг, за море, куда хочешь! Но не возвращайся в Вердигрис или в дом Эззи. Ты не посмеешь вернуться.

– Значит, ты даешь мне свободу?

– Какая неблагодарность! Прямо как твоя мать, да смилуются солнца над ее душой. Ты предал город, предал безжалостную женщину с кучей пушек. Радуйся, что у тебя осталась голова на плечах, и если хочешь, чтобы так продолжалось и впредь, то ты немедленно покинешь город.

Впервые у Маленького Эзза не находится ответа. Бледное лицо и пустой взгляд выдают его потрясение.

Эззи пихает сыну в руки потрепанную коробку.

– И не забудь об этом. В ней не так уж много сокровищ, но человек, обкрадывающий свою семью, должен быть благодарен за то малое, что ему дают, правда?

Непривычно тихий Эззи залезает на главную тачку.

Бурчат моторы и скрипят цепи, увозя под завязку набитые повозки домой. Узурпеты ворчат, стараясь заставить обесточенные тачки сдвинуться с места.

Макси бежит рядом, пытаясь привлечь внимание.

– Это не может подождать?

Она указывает вдаль.

– Не-а.

Эззи хмурится и смотрит в указанном направлении.