Поезд проскальзывал в открывающиеся круглые гермодвери словно в норы, когда в наушнике прозвучало паническое:
Сообщение закончилось так, будто бы его оборвали. Марк готов был поклясться, что оно завершилось первой нотой рёва возбуждённой толпы. Возможно, там, за четырьмя отсеками, где сотня астронавтов во главе с капитаном ожидали возвращения поезда, люди и закричали. Возможно, и во всех других частях «Колосса» разразился восторжённый рёв. Но в поезде стояла беспросветная тишина.
Транспорт вскочил в последнюю нору. Невесомость, царящая в основной секции, взяла власть над пассажирами, оторвав их от пола; люди в задней части легонько ударились об корпус, а все остальные прижали их гармошкой, отчего в салоне разразилось истошное кряхтение. Поезд наконец замедлился и остановился. Сквозь стекло Марк увидел несколько сотен парящих людей, уже прибывших с разных частей корабля.
Двери открылись, и астронавты выплеснулись как поток воды из откупоренной бутылки в океан. Марк почувствовал облегчение, подтянув освободившуюся руку с винтовкой к себе. Он вышел одним из последних и врезался кому-то в спину. Это остановило его движение.
Поезд отправился за следующей партией людей.
—