По моим представлениям, легенда о Рэн звучала бы примерно так.

Жила-была незаконнорожденная дочь, созданная из времени и света. Она спросила у вселенной, кем ей суждено быть, но звезды не ответили. Лишь один человек любил ее, и она увезла его за море, во тьму, которой тот боялся. Рэн стала великой королевой, легион мертвых склонялся к ее ногам, а король говорил, что она прекраснее всех звезд. И Рэн бросила того, кто ее любил, в темноту, потому что тот был ей больше не нужен. А король оказался подлым, как она сама, поэтому Рэн убила и его. И вдруг в своем золотом дворце с тысячей слуг она осталась одна. Тогда Рэн поняла, что суть ее души – не время и не свет, а узор звезд над беспокойным морем, истории, что шепчут в катакомбах, путешествия на пароходе в далекие страны и рука брата в ее руке. Имена, за которые она сражалась, ничего не значили в вечном одиночестве. Рэн прочесывала тьму в поисках единственного человека, который беззаветно любил ее, но не находила год за годом. Она вспомнила пророчество Хонэнгамэ: «То, что ты ищешь, никогда не найдется» – и заплакала о судьбе, которую сама себе начертала. Но не позволила, чтобы ее история на этом закончилась. Каждый день она съедала тысячи душ и становилась все сильнее. Ее слуги приносили чудовищ из непроглядной тьмы, Рэн разрывала их желудки голыми руками, но все равно не находила брата. Она стояла на коленях в бесконечной темноте, которая теперь стала ее царством, и клялась, что когда-нибудь вернет брата домой. А до того дня Ёми становился все темнее, и вскоре даже самый яркий фонарь не мог побороть бесконечность ночи.

Жила-была незаконнорожденная дочь, созданная из времени и света.

Она спросила у вселенной, кем ей суждено быть, но звезды не ответили.

Лишь один человек любил ее, и она увезла его за море, во тьму, которой тот боялся.

Рэн стала великой королевой, легион мертвых склонялся к ее ногам, а король говорил, что она прекраснее всех звезд.

И Рэн бросила того, кто ее любил, в темноту, потому что тот был ей больше не нужен.

А король оказался подлым, как она сама, поэтому Рэн убила и его.

И вдруг в своем золотом дворце с тысячей слуг она осталась одна.

Тогда Рэн поняла, что суть ее души – не время и не свет, а узор звезд над беспокойным морем, истории, что шепчут в катакомбах, путешествия на пароходе в далекие страны и рука брата в ее руке. Имена, за которые она сражалась, ничего не значили в вечном одиночестве.

Рэн прочесывала тьму в поисках единственного человека, который беззаветно любил ее, но не находила год за годом. Она вспомнила пророчество Хонэнгамэ: «То, что ты ищешь, никогда не найдется» – и заплакала о судьбе, которую сама себе начертала.