РоманыЗолотой ключ, или Похождения Буратины. Несколько историй, имеющих касательство до похождений Буратины и других героевстр 365
Светлый фон
Людское

«Помидор красный» (проявляет присущее ему свойство).

Ам’помидор красный. (Следовательно, помидор, следовательно – красный.)

Ам’помидор красный.

«Помидор сейчас – зелёный».

Акча ам’помидор зелёный. (В людском нет названий цветов.)

Акча ам’помидор зелёный. людском

Помидор сейчас жёлтый.

Акча анг’помидор жёлтый. (Помидор сейчас не должен быть жёлтым, но тем не менее он жёлтый.)

Акча анг’помидор жёлтый.

Буквально «Сейчас, но помидор жёлтый».

Помидор синий.

Цоб’помидор синий. (Преодолевая присущие ему свойства, помидор синий.)

Цоб’помидор синий.

 

1.13. ВОПРОСЫ

1.13. ВОПРОСЫ

Вопрос задаётся через конструкции типа «скажи мне».

Сколько ещё тебя ждать? – Аль зай ротта сина Карабас пешоль. Буквально: Ты должен назвать промежуток времени, в течение которого Карабас должен ждать (тебя)?