РоманыЗолотой ключ, или Похождения Буратины. Несколько историй, имеющих касательство до похождений Буратины и других героевстр 361
Светлый фон
Шейх’ — шейх’Б =

Царак — буквально «передо мной». Всегда означает место перед господином. Цабалъ’царах — «встань передо мной как лист перед травой».

Царак — Цабалъ’царах —

Дин — указание на само наличие какой-то связи, корреляции и т. п. А дин Б – значит, что А и Б связаны, но неясно как. А дин Б = Б дин А, иначе используется другая частица.

Дин — дин дин дин

 

ЧАСТИЦЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ВРЕМЯ И МЕСТО

ЧАСТИЦЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ВРЕМЯ И МЕСТО

Акча — сейчас, здесь.

Акча —

Лё — раньше, за (далеко позади).

Лё —

Акча’шем’лё — то, что вот-вот кончилось, что только что было.

Акча’шем’лё —

Акча’шем’акча — прямо сейчас, в текущий момент.