Вернуться

5

Лаймский залив – место высадки зубастого Монмута.

Вернуться

6

По британским законам, лорда (пэра) могут судить только те же лица – лорды (пэры) верхней палаты английского парламента. Ну, примерно, как у нас бы депутата Государственной думы судили исключительно сами думцы. Результат вы себе представляете…

Вернуться

7

Тори – политическая партия из о-очень крупных представителей земельной аристократии и высшего духовенства. В общем-то, понятно, почему «слоны».

Вернуться

8

Имеется в виду юго-западная часть Англии, за каким-то хреном поддержавшая восстание.

Вернуться

9

Стандартная формула английского судопроизводства. Типа ничего личного.