Первыми прошли охранники, а следом за ними… У Рейчел оборвалось сердце. За ними, едва передвигая ноги, плелся Грей – уставший, со связанными за спиной руками. Когда он увидел Рейчел, глаза его расширились и он сделал шаг в ее сторону.
– Рейчел…
Рауль, шедший сзади, толкнул его в спину и, проходя мимо камеры, кинул злобный взгляд на Рейчел. В руке у него было что-то похожее на цепочку.
Золотой ключ.
Рейчел охватило отчаяние. Теперь между орденом дракона и сокровищами в Авиньоне не стояло никаких препятствий. После столетий интриг, козней и манипулирования людьми орден все-таки одержал победу.
Игра окончена.
Кэт все это не нравилось. Слишком много людей вокруг. Она стала подниматься по ступеням, ведущим к папскому дворцу. Возле ворот тоже было людно – народ тут так и сновал.
– Разыгрывать спектакли во дворце стало традицией, – принялся объяснять Вигор. – В прошлом году тут ставили «Жизнь и смерть короля Иоанна» Шекспира, а в нынешнем – четырехчасовая постановка «Гамлета». Актеры играют, а народ празднует до самого утра. Этот двор называют Двором славы, – добавил он и указал вперед.
Они протолкались сквозь группу немецких туристов, выходивших из дворца, и вошли в ворота. Отражаясь от каменных стен, до них долетала разноязычная речь.
– Пока тут такая толпа, искать будет трудновато, – хмурясь заметила Кэт.
Послышался смех и аплодисменты.
– Спектакль, видимо, скоро закончится, – сказал Вигор.
Они оказались во дворе. Он был темен, и только на дальнем конце его высилась освещенная сцена, огороженная занавесами и декорированная под тронный зал старинного замка. Задником служила стена дворца. По бокам сцены стояли осветительные вышки, отбрасывающие желтые пятна света на актеров, и огромные колонки усилителя. Внизу, под сценой, собралась целая толпа зрителей. Одни сидели на раскладных стульях, другие устроились на пледах, расстеленных прямо на каменном полу. На сцене среди вороха «трупов» стояло несколько фигур. Актеры говорили по-французски, но Кэт хорошо знала этот язык.
– «Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой!»[54] – процитировала Кэт одну из последних строк «Гамлета».
Вигор взял Кэт под локоть, притянул ближе к себе и стал рассказывать: