Встревоженные датчики «Грюнвальда» хором взревели. Совсем надалеко (по астрономическим меркам) возникла гравитационная аномалия. Члены экипажа корабля разом засуетились. На орбите Шат’ре, в прямой видимости земной эскадры, появился ещё один пузырь Алькубьерре. Исчезнув, он оставил после себя небольшой ретранслятор. Замерцал сигнал, предупреждающий, что от него в сторону землян направлено радиоволновое излучение. Проведенный экспресс-анализ показал, что угрозы оно не несет, и, к тому же, систематически упорядочено. С людьми пытались связаться по радио — старинным способом, известным любой цивилизации, вышедшей в космос.
— Что же, давайте их послушаем, — кивнула головой Моррис, разрешая включить динамики в рубке крейсера.
Открывшийся канал связи наполнял треск и фоновый шум, возникшие из-за расстояния и, вероятно, неполной совместимости оборудования двух разных рас. Несмотря на помехи, до генерала и её офицеров донесся прищелкивающий голос пришельца, говорившего на одном из наиболее распространенных диалектов Шат’рэ. Никто из космолетчиков не знал его, поскольку их не готовили для работы на планете. Однако перед вылетом в базу данных кораблей оперативного соединения загрузили все необходимые словари, так что один из интелкомов флагмана стал обеспечивать синхронный перевод сразу же, как только распознал язык:
— Говорит управительница Шактцур, командующая Седьмым космофлотом Мелькрана, — донеслось из динамиков. — Данная звездная система находится под протекторатом Мелькранской коллегии экстерриториальных дел. Вы обвиняетесь в ереси, нарушении нашей сферы влияния, незаконном размещении космических кораблей, и нападении на сотрудников Коллегии. От лица Верховного Командования я требую незамедлительно покинуть границы звездной системы.
Анна задумчиво жевала губу. Управительница Шактцур взяла с места в карьер, и не удивительно: имея сорок два корабля против одиннадцати, она могла позволить уверенность в собственных силах. Конечно, генерал читала отчет Фариды Карзай о том, как «Келли Лоренс» выиграла бой с одним из кораблей чужаков. Но тот звездолет был неисправен, а оперативному соединению землян, при наихудшем сценарии, придётся иметь дело с полностью готовыми к бою превосходящими силами противника. Шанс выстоять был невелик — и Моррис это прекрасно понимала.
Но насколько хорошо ситуацию понимали инопланетяне? Что они увидели, прибыв к Шат’рэ? Одиннадцать целехоньких боевых кораблей землян на орбите и один свой — подбитый, лежащий на поверхности луны. Откуда им знать боевой потенциал противника? На месте Управительницы Шактцур Анна бы дважды подумала, прежде чем проверять силу врага на практике. Нет, если пришельцам свойственна хоть какая-то осторожность, с ходу в бой они не вступят.