Книжный магазин Азирафеля рушится с грохотом. Выживших внутри явно нет. Полиция оттесняет зевак. Пожарный разговаривает с другими пожарными. Он потрясен…

Пожарный…я не смог его остановить. Он бросился внутрь – и всё. Может, пьяный или сумасшедший, не знаю. Бросился внутрь – и всё. Ужасная смерть. Он…

И тут мы видим стоящего среди пламени пожара чумазого Кроули в безнадежно испорченных темных очках, рваной одежде и т. п. Но выглядит он как взрослый среди детей. В руках у него книга. Полицейские молча глазеют на него. Пожарные онемели.

Кроули смотрит на свою машину. На капоте кирпичи и обугленные, тлеющие обломки деревянных балок. Между Кроули и машиной стоят копы и прочие люди. Они таращатся на него. И уходят с его дороги. Он снимает сломанные очки, устремляет на копов змеиные глаза.

Кроули. Не стоит мусорить? Или всё-таки стоит: я же демон, в конце концов, но кого это теперь волнует.

Он бросает испорченные очки в мусорный бак на тротуаре. Направляется к «Бентли». Открывает дверь. Садится; книга у него.

Автомобиль стремительно дает задний ход, объезжает пожарную машину, разворачивается и скрывается в грозовом мраке.

С той самой минуты, как Кроули вышел из магазина, никто не произнес ни слова. Стояла абсолютная тишина.

Полицейский (оцепенело). Такая погода плохая, а он фары не включил.