— Точняк.

— Ты дал мне хорошую еду, и я тебе очень благодарен. Уж лучше, чтобы за тобой шпионили, чем били.

— Можешь повторить это еще раз.

— Я рассказал Сиюф и Абанье все, что знаю. Почему меня посадили в тюрьму?

Новичок поднял крышку еще одного блюда.

— Ты любишь сыр? Он дал его мне, немного.

— Я уже съел больше, чем достаточно. И даже не закончил хлеб, который ты мне дал.

— Гляди. — Новичок показал беловатый ком с голубыми прожилками. — Попробуй хлеб с этим.

— Спасибо. Дома делают вкусный сыр, но я его не ел давным-давно.

— А теперь слушай здесь, Верхний. — Новичок налил в свою кружку бренди на четыре пальца. — Эти бабы из Тривигаунта, о которых ты говорил, Абанья и Сиюф. Я никогда не видел их и даже не слышал о них. Но я знаю это место, горячую, суды и судей, и все такое. Если ты захочешь сказать мне, что ты делал и что произошло с тобой, я смогу ответить тебе на пару вопросов. Если не хочешь, торчи здесь. Только не спрашивай того, чего я не знаю, потому как я в тюрьме, и здесь у стен есть уши.

— Ты хочешь узнать о моем преступлении? Я не сделал ничего плохого.

— Они держат тебя здесь, а это значит, что они боятся того, что ты сделаешь, ежели отсюда выйдешь. И это?

— Я возобновлю поиск человека по имени Гагарка. Это все. Они об этом знают.

— Ты собираешься замочить его, когда найдешь?

Скиахан перегнулся через край своей койки и посмотрел на новичка:

— Это эквивалент «заморить»? Более мягкий звук вместо твердого на небе?

— Ага. Так нас учила святая сивилла; она назвала это «альтернативным произношением».

— Нет, я не хочу замочить его. Я скажу хозяевам того дирижабля, который висит над городом, забрать меня, этого Гагарку и тех, кого он выберет, в Главный компьютер.

— А ну погодь. — Новичок прочистил ухо ногтем указательного пальца. — В Главный компьютер. Я не уверен, что расслышал тебя правильно. Повтори.

— Я из Главного компьютера. Там живем мы, Экипаж. Он наш руководитель, защищает нас, и мы чиним его, следуя его указаниям, когда необходима починка.