– Даю вам ночь на размышление, – произносит Ногаре. – Завтра утром мы с Гийомом Умбером приступим к вашему допросу.
Ногаре жестом приказывает стражникам увести их обратно в камеру.
– Немедленно их допросите! – возмущенно требует Зигфрид, вытирая с лица слюну.
– У нас и без них хватает заключенных, – отмахивается Ногаре.
– Повторяю, эту парочку надо допросить без промедления! – злится магистр тевтонцев. – Вдруг они кому-то отдали пророчество и оно вот-вот покинет Париж? Дорога каждая минута!
Гийом де Ногаре меняет тон разговора со своим гостем:
– Помните, мессир Зигфрид, мы весьма ценим ваше содействие в этом деле. Но вас занимает будущее, а меня беспокоит настоящее. Я должен вырывать признания в ереси, чтобы папа не отвернулся от нас и не отлучил короля. Повторяю, у каждого свои приоритеты.
Зигфрид провожает Клотильду полным злобы взглядом и торопливо покидает пыточный застенок.
Ведя Клотильду и Эврара назад в камеру, один из стражников шепчет им:
– Лучше вам не запираться. Умбер – мастер допрашивать, лучше с таким не встречаться.
Обоих снова запирают в большой камере. Они долго не могут унять дрожь и начать друг с другом говорить.
Когда снова лязгает замок, они вздрагивают от испуга. Каково же их удивление, когда в камеру входит Ангерран де Мариньи! Оба радостно вскакивают.
– Сжальтесь, монсеньор, освободите нас отсюда! – молит его Эврар.
– Как представитель короля я имею право присутствовать на допросах и навещать арестованных. Но решить вашу судьбу может только Ногаре. Поверьте, я крайне этим удручен. Я пришел, чтобы вам помочь. Я могу избавить вас от пыток.
Клотильда и Эврар обнадеженно переглядываются. Мариньи вытягивает из рукава черный мешочек.
– Conium maculatum, она же цикута.
– Яд, который принял Сократ? – вспоминает Клотильда.
– От него нет противоядия. Надо растворить этот порошок в воде и залпом выпить. Знайте, ваша жертва не будет напрасной. То, что нынче делаем мы с вами, крайне важно для грядущих поколений, – говорит Ангерран де Мариньи и уходит, оставив им страшный черный мешочек.
86. Мнемы. Изобретение римского христианства
86. Мнемы. Изобретение римского христианства