Поставив все на слепую догадку, Дональд окликнул мужчину, которого счел шкипером.

– Я ищу пакистанца, Зульфикара Халяля!

Если этот трусливый нарик провалил задание, я его… Но ведь у меня и шанса не будет. Я буду в тюрьме или мертв!

Шкипер отвлекся от сетей и повернул голову. Долгое время он смотрел на окликнувшего его. Потом поднял с палубы фонарь и посветил прямо в лицо Дональду.

– Вы американец? Хоган? – спросил он.

В первую минуту Дональд даже не понял вопроса: его фамилию шкипер произнес с ятакангским акцентом. Но как только до него дошел смысл слов, мир снова перевернулся с ног на голову. Думая, что в любую минуту из трюма проа может выскочить полиция, он отпрыгнул, одновременно выхватывая из кармана пистолет.

– Это ни к чему! – резко сказал шкипер и рассмеялся. – Я вас знаю. Я знаю, куда вы хотите плыть. К Джога-Джонгу. У него много сторонников среди таких, как я, среди рыбаков. Сегодня одна птичка просвистела, что, если вы попросите о помощи, нам следует ее оказать. Поднимайтесь на борт.

Контекст (24) Одна из многих идентичных распечаток Салманасара

Контекст (24)

Одна из многих идентичных распечаток Салманасара

ПРОГРАММА ОТВЕРГНУТА

Запрос: причина отказа

АНОМАЛИИ В БАЗОВЫХ ДАННЫХ

Запрос: конкретизировать

НЕПРИЕМЛЕМЫЕ ДАННЫЕ В СЛЕДУЮЩИХ КАТЕГОРИЯХ: ИСТОРИЯ, ТОРГОВЛЯ, СОЦИАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, КУЛЬТУРА