- Мы не можем допустить, чтобы он заполучил Машину.
Часть III. Глава 5. В банке…
Часть III. Глава 5. В банке…
Глава 5. В банке…
Глава 5. В банке…
Колокольчик с подписью
Мистер Портер сидел за своим столом и глядел на него, но никак не реагировал – он словно заснул с открытыми глазами. А колокольчик все звонил и звонил. Господин управляющий банка не замечал этого. Не заметил он и стука в дверь.
- Мистер Портер, вы здесь?
Ручка повернулась, и в кабинет вошла мисс Кэрри́ди. Она недоуменно поглядела на господина управляющего, перевела взгляд на колокольчик мансарды.
- Сэр, с вами все в порядке?- спросила она, но мистер Портер все так же продолжал неподвижно сидеть, уставившись в пустоту перед собой.- Сэр?
Мистер Портер вздрогнул и будто бы очнулся от сна. Поднял на помощницу недоуменный взгляд – казалось, он не сразу понял, кто она такая и что ей от него нужно.
- Сэр, колокольчик звенит,- сказала старшая клерк-мадам.- Это… сверху.
- Я слышу его, мисс Кэрри́ди,- ответил мистер Портер настолько безразличным тоном, что даже старшей клерк-мадам стало несколько не по себе. Таким своего начальника она еще никогда не видела. Что-то случилось. Что-то плохое. Он никогда не позволял Самой ожидать его. Прежде этот колокольчик не звонил больше двух раз подряд.
- Что произошло, сэр? Машина? Это как-то связано с ней? Вы нашли ее?
Мистер Портер отвернулся. И промолчал. Колокольчик перестал звонить.
- Сэр? Что-то пошло не по плану? Вы нашли Машину у мистера Бэббита?
- Бэббита?- задумчиво проговорил мистер Портер.