Вот это уже существенно.

Отказ от расследования? Билли, не смеши меня. Отсутствие расследования – грех халатности. Хопли не стал проверять его на алкоголь. Ты знаешь, что это граничит с покрытием преступления, и Кэри Россингтон тоже это знал.

Ветер усилился, дождь стал сильнее. На улице капли плескались в лужах, освещаемых уличными фонарями вдоль Лантерн-драйв. Под ветром скрипели ветви деревьев, и Билли с беспокойством посмотрел на небо.

Мне надо повидать Данкена Хопли.

Какая-то важная мысль готова была родиться, но он тут же вспомнил пьяное испуганное лицо Леды Россингтон. Подумал о словах Леды: С ним теперь трудно разговаривать… у него внутри рта то же самое происходит… его реплики звучат как мычание.

Нет, только не сегодня. Нынче с него достаточно.

– Куда ты ходил, Билли?

Хейди лежала в постели под пятном света от лампы и читала. Теперь отложила книгу и посмотрела на него. Билли заметил темные круги под глазами. Однако в эту ночь жалости к ней он не почувствовал.

Подумал, а может, сказать? – Я был у Кэри Россингтона. Поскольку его не было дома, я выпил с его женой, выпил довольно крепко. Ни за что не угадаешь, Хейди, что мне она сказала. Кэри Россингтон, который тебя лапал накануне Нового года, превращается в крокодила. Когда он помрет, из его кожи можно будет делать отличные портфели.

– Да так, нигде, – ответил он. – Просто бродил и размышлял.

– От тебя пахнет так, словно ты в куст можжевельника свалился. Джин?

– Н-ну… примерно так. Только свалился в паб Энди.

– И сколько ты принял?