Когда он отстранился и улыбнулся мне, его темные глаза блеснули в лунном свете.

И я поняла, что больше никогда не буду прежней.

29

29

Я перевела страницу, записала несколько строк и дала руке передышку, чтобы она не ныла. Пальцы пульсировали от боли каждый раз, когда я сгибала и выпрямляла их, и это всего лишь после нескольких дней работы.

Растирая пальцы, я встала со стула, чтобы размять ноги. Мне нужно было научить кого-то писать, просто чтобы чередоваться с ним. Подойдя к книгам на полке, я еще раз просмотрела корешки, решая, какую буду переводить следующей, если когда-нибудь закончу книгу о сотворении Альвхейма, над которой работала сейчас.

В дверь кто-то постучал, и мне пришлось отвлечься. В библиотеке меня навещали только Мелиан и Кэлум. Остальным, похоже, не было никакого дела до томов, которые они не могли прочитать.

Прислонившись плечом к высеченной в камне арке, в дверях стоял Дженсен. По лицу у него гуляла кривая улыбка, которая казалась неискренней, будто он придумал некую уловку, чтобы получить от людей Сопротивления то, чего ему хотелось.

– Вижу, Мелиан все-таки нашла тебе применение, – сказал он, входя в помещение.

Он провел рукой по свиткам, лежавшим в коробках на полу, и направился к столу, за которым я работала каждый день.

– Похоже на то. – Я едва сдержалась, чтобы не скривиться в кислой гримасе.

Я не сомневалась, что он предпочел бы, чтобы я приняла его первое предложение о том, кем мне стоило стать. И реальность, к сожалению, заключалась в том, что Дженсен был довольно привлекательным. С таким человеком я могла бы утешиться – если бы не Кэлум. И еще если бы Дженсен не продемонстрировал отталкивающую сторону своей личности. Я не верила, что ему не хватает женской компании, несмотря на его ядовитые, словно покрытые слизью слова, извергавшиеся каждый раз, когда он открывал рот.

– А знаешь, какое у нас сейчас соотношение между мужчинами и женщинами? – спросил Дженсен, обогнув край стола и оказавшись в моем личном пространстве.

Я осталась стоять у стеллажа с книгами, но то, как он прислонился задницей к краю моего стола, означало, что я не смогу обойти его или вернуться к своим делам.

– Не знаю, – покачала я головой.

– Женщины составляют менее четверти нашего числа. Потому есть веская причина, по которой я хотел, чтобы ты пускала других мужчин в свою постель. Это вредно для здоровья, когда так много мужчин, а женщин на всех не хватает. – Дженсен ухватился руками за край стола, в который упирался задом. – Многие из нас считают несправедливым, что тобой пользуется только Кэлум. Да и детей у вас пока не намечается, да? – Он взглянул на мой живот.