– Иди дальше! – велел Аид. – Не оборачивайся. Сконцентрируйся на своей задаче. Боги сами разберутся.

Откуда ему знать?

Мы добрались до кухни. Где-то в доме что-то взорвалось. Покачнувшись, я врезалась бедром в стол. Стоял такой грохот, словно кто-то переворачивал мебель. Слышался звук ударов металла о металл. Разбив окно, на кухню влетел факел, и столешница загорелась. Я схватила вазу с цветами и выплеснула воду на огонь.

– Хватит заниматься ерундой, – выругался Аид, а потом мы выбежали в сад. – Сфокусируйся. Иди. Давай. – В дверном проеме у него за спиной появилась фигура. Несмотря на то что сквозь туман Аида мне удавалось различить лишь очертания, я сразу поняла, что это Агрий.

– Он тебя не видит, – шепнул мне бог подземного царства, прежде чем развернуться.

Я очень надеялась, что Аид не ошибался. Потому что сама теперь видела Агрия вполне четко.

– Решил, на чьей ты стороне, дядя? – высоким голосом спросил альбинос.

Больше я ничего не услышала, потому что неожиданно оказалась в чернильно-черной тишине Митикаса, прямо перед входом в пещеру Гефеста. С колотящимся сердцем толкнула скрипучую дверь.

– Гефест? – позвала я. – Ты тут?

Внутри царила тишина. Что мне делать, если здесь уже никого нет? Если Агрий все-таки его забрал?

«Я тебя уже заждался», – раздался голос Калхаса, и вспыхнуло сразу несколько факелов. Гефест стоял у одного из своих рабочих столов с изящной фарфоровой чашкой в руке, слишком маленькой для его огромных лапищ.

– Привет, – поздоровалась я с ним. Я уже забыла, какой он огромный. – У меня для тебя послание от Зевса.

– Какой же эгоист, – пробурчал Гефест и подошел ко мне. – На полном серьезе прислал тебя сюда, чтобы помочь ему выбраться из передряги. Митикас сейчас очень опасное место, девочка.

Как будто я не в курсе! Я вручила ему пергамент. Взгляд скользнул по темным углам, которые не освещались факелами.

«Здесь ты в безопасности, – успокоила меня Кассандра, которая выскочила вслед за кузнецом. – Во всяком случае, пока Агрий устраивает погром в Монтерее. Как здорово у нас получилось. Парочка недостоверных фактов, и этот глупый мальчишка уже умчался прочь».

– С ним циклопы и василиск, а в доме живут дети, – укоризненно напомнила ей я.

Кассандра коротко тявкнула.