Миз Гибсон сказала, что ее матери нужно было бы обратиться за помощью — посещать психотерапевта, найти группу поддержки. Будь она матерью получше, она бы лучше и о себе заботилась, а как следствие — была бы более доступна своему ребенку.

Фрида возражала, говорила, что это американский подход. Ей было противно оттого, что здесь разбирают ее мать. Один небольшой факт ее жизни используется для объяснения ее характера. Теперь об этом будет знать и психолог Фриды. И социальная работница. Судья семейного суда. Она даже Гасту об этом не говорила.

Когда этот разговор все же произошел, мать сказала ей: «Я выкинула это из головы. Только вы, девчонки, теперь думаете, думаете, думаете. У меня на это не оставалось времени. Это роскошь. Я не могла позволить себе эмоциональности. Должна была работать».

В классе они сделали тридцать попыток поднять птичку. Фрида говорит Эммануэль о долге. Долг Эммануэль быть доброй. У нее есть долг, и она не должна об этом забывать.

— Красненькое означает, что птичке больно, а что мы делаем, когда видим, что зверьку больно?

— Помогаем.

— Хорошо. Кто помогает? Мамочка помогает? Эммануэль помогает?

Эммануэль тычет себя пальцем в грудь.

— Я помогай. Я. Са-ма! Са-ма! — Она начинает подпрыгивать ради выразительности.

— Сама, — говорит Фрида. — Молодец. Ты можешь подобрать эту птичку и принести мамочке?

Эммануэль идет к птичке, приседает на корточки. Она машет рукой, говорит:

— Привет, птичка! Привет! Привет!

Она хватает птичку и кидает ее на колени Фриды. Первая кукла, сумевшая выполнить упражнение.

* * *

Остается последняя неделя. Даже те матери, кто получил одну нулевую оценку, те, кто провел месяц в разговорном кружке, считают, что их судья даст им второй шанс. Предположительно, финальное заседание суда у всех состоится через неделю или две после окончания школы. Они получат свою одежду, свои сумки и телефоны. Школа даст им всем по шестьдесят долларов. Автобусы высадят их в разных местах округа. Их социальные работники и опекуны детей будут извещены. Досье и вспомогательные материалы будут отправлены.

Семьи изменились. Некоторые мужья подали на развод. Бойфренды и герлфренды, отцы детей завели новые отношения. Образовались новые связи и беременности. Технический отдел приостановил воскресные звонки. Кто остается с кем, кто будет оплачивать юридические расходы, осталось ли что-то на банковском счете, что сказать детям. Матери с нетерпением ждут возможности принять душ без спешки, подстричься, лечь в свою кровать, носить свою одежду, водить машину, зарабатывать деньги, иметь деньги. Сидеть в интернете, ходить по магазинам, делать маникюр. Спать не по расписанию. Видеть своих детей.