Тот же голос, что Кин слышал перед прыжком в прошлое.

– Мне нужен Кин Стюарт!

– Он тут! – дрожащим голосом отозвалась Пенни и запрыгала на месте, размахивая руками. – Он тут, и ему нужна помощь! Быстрее!

Кин хотел было возразить, велеть Пенни, чтобы помалкивала, избегая очевидной ловушки бюро, – кто еще знает, что он здесь и сейчас? – но безмолвный вопль не покинул пределов черепной коробки.

Шаги в кустах, сначала почти неслышные, затем полноценное «топ-топ-топ» под хруст веток в сопровождении клубов пыли.

Мужчина присел рядом. Кин не видел его лица.

– Я врач. Мне велели найти здесь человека по имени Кин Стюарт.

– Велели? Кто? Вас прислал Маркус?

– Маркус? Не знаю никакого Маркуса.

Слова срывались с его уст с головокружительной скоростью, но в рюкзаке он шерудил даже быстрее.

* * *

В руке, направленной на Кина, пиликнул какой-то приборчик.

– Отек мозга. Дыхание и кровообращение практически отсутствуют. Определяются только сканером. Вряд ли он нас видит.

Мужчина поднес руку к глазам Кина и пощелкал пальцами.

– Рефлекторных движений нет. Так, давай прогноз.

Приборчик снова пиликнул, и человек сосредоточенно изучил возникший перед ним голографический текст.

– Хорошо, понял. Еще кое-что. Мы справимся. Стабилизатор.

Из рюкзака появились новые предметы, и весь мир содрогнулся, когда игла ужалила Кина в шею. Он услышал шипение.

– Восемь… Девять… Десять. Отлично. Теперь вот это.

Снова шипение, и несколькими секундами позже Кина настигла знакомая пульсация в висках.