Эта боль обрадовала его больше всего на свете.

Вскоре пальцы начало покалывать, но Кин лежал смирно. Он чувствовал – чувствовал! – в груди тяжелый груз, напряжение, превратившее всю опорно-двигательную систему в стиснутый кулак.

– Пен…ни… – выдавил он, не понимая, слышат его или нет.

Мужчина перекатил его на спину – взгляду Кина открылось звездное небо, – и снова взмахнул устройством, сине-желтые огоньки осветили ему лицо.

– Так-так, дыхание и кровообращение в норме, воспаление спадает… Почти закончили. Осталось снять отек мозга. Еще парочку…

Не договорив, он выудил из рюкзака устройство размером с ладонь, откуда выскочил короткий шнурок, и Кин почувствовал, как его тянут за руку. Мужчина прижал шнурок к его запястью, и тишину разорвал высокий звук, а за ним последовала острая колющая боль.

– Порядок, Кин. Держитесь. Пусть эта штука сделает свое дело.

За спиной у человека маячила Пенни. Она внимательно смотрела, как прибор, мигая огоньками, закачивает в организм Кина какое-то химическое соединение.

Кин понял, что снова видит яркие краски. Не то чтобы в последние минуты он не различал цвета, но теперь все выглядело ярче и живее. Подумалось, что, если засмотреться на звезды и фонари автолетов, они обожгут сетчатку.

Он остался лежать на спине. Дышал медленно, но ровно. Посмотрел на человека и наконец разглядел его лицо. Почему-то оно казалось знакомым. Мужчина был чуть старше Кина, лет шестидесяти или около того, с поправкой на метаболизаторы. Кин не сомневался, что, будь он в ясном сознании, в два счета смекнул бы, на кого смотрит.

Кто это? Медик из бюро? Значит, секрет раскрыт, и о несанкционированном путешествии узнали. Но если Кина приказано ликвидировать, зачем его вытащили с того света?

Разве что БТД заинтересовалось не Кином, а Пенни.

– Пенни…

Упираясь ладонями в холодную землю, он согнул руки в локтях. Мышцы шеи горели огнем. Когда Кин осматривался, оценивая угрозу, голова вращалась со скрипом, будто на ржавом шпинделе.

– Беги.

– Чего? – спросила Пенни и едва удержалась от взгляда вверх и в сторону. – Кин, не вставай. Тебе надо отдохнуть.

– Она права, – подтвердил мужчина и мягко надавил ему на плечи, но Кин сопротивлялся как мог; получалось не очень. – Полежите немного. Боль и тугоподвижность пройдут через десять-пятнадцать минут.

– Нет, – процедил Кин сквозь сжатые зубы. – Пенни, беги.

Он оттолкнул незнакомца. Казалось, мышцы плеч лопнули, и по рукам от кожи до самых костей расплескался жгучий жар.

– Беги, – с трудом повторил Кин. – Этот человек собирается нас убить. Его прислало бюро.