– Ничем. Я уже сказал.

– М-м, – ответил Кайт.

Джо замер в нерешительности: он ожидал, что Кайт начнет его расспрашивать, станет спорить и злиться. Не без смущения он осознал, что Кайт говорил с ним так, словно ему было точно известно, куда Джо ходил и с кем разговаривал. Надеясь, что такое поведение объясняется лишь апатией, вызванной горем и усталостью, Джо стиснул зубы и последовал за ним вниз. Теперь в доме было слишком жарко. У него по спине струился пот. К тому времени, как влага добралась до его поясницы, Джо почувствовал неприятный холодок.

Со стороны гавани донесся отдаленный звук выстрела. Это были не их пушки – французы проводили учения. Джо бросил взгляд на замок и мрачно подумал, что сейчас делает лорд Лоуренс и есть ли у них время хотя бы поужинать. Внизу подавали блюдо, названия которого Джо не знал, но пахло весьма аппетитно.

Когда Кайт стал расплачиваться, человек за стойкой его остановил. Это был тот же мужчина, что и вчера, и Джо предположил, что он хозяин, раз проводит здесь так много времени. Одеваться подобным образом при матросах среди бела дня было смело, но, похоже, ни у кого не возникало мысли его арестовать.

– Я угощаю.

– Спасибо. Почему? – Кайту было свойственно выражаться просто, но иногда его слова звучали совсем по-детски.

– Корабль, мачту которого вы повредили по пути в порт, сегодня утром затонул.

– Отлично, – пробормотал Кайт. Несколько человек захлопали и засвистели. Повернувшись к ним, он поднял бокал. Казалось, он не возражал против внимания, хотя и не любил его. Сейчас он не был капитаном Кайтом, он был просто Миссури – он переключился, как только распустил матросов. Джо яростно желал, чтобы в нем поскорее снова проснулся капитан. Он не хотел видеть, как будут уводить Миссури.

– Там есть свободный стол, – сказал бармен, обращаясь к Джо. – Нужно усадить его, пока он не сломался пополам.

– Спасибо, эм…

– Хэтти.

– Джо, – ответил он, чувствуя удовлетворение. Он поймал себя на том, что улыбается в ответ на его очаровательную улыбку, и механический голос сказал: ему не помешает завоевать расположение человека, живущего здесь, внизу, у которого есть все ключи и который достаточно богат, чтобы носить жемчуг. Джо бросил взгляд на окна. Пока никого.

– Вы случайно не планируете прорвать блокаду? – с надеждой спросил Хэтти у Кайта.

– Я бы с удовольствием. Но приказов не поступало, – иногда в речи Кайта проскакивал испанский акцент. Поначалу Джо считал это случайностью, но теперь начал понимать: это происходило, когда Кайт хотел показать, что говорит совершенно искренне.