Он ответил на приветствие.

— Я вас раньше тут не видел, — заметил Диего, — недавно на Бельграно?

— Да, мы несколько недель назад приехали с Земли, — ответил ему Эрнесто по-испански, тщательно подбирая слова.

— У тебя акцент. Ты не испанец?

— Наполовину, мама — испанка, отец — аргентинец. — А чем занимаетесь?

— У моей жены Кэтрин небольшой бизнес по выращиванию натуральной еды, вот хотим освоиться здесь и развернуть теплицы.

— Теплицы — это хорошо. Еда из принтера уже надоела! Ребята, приходите завтра в клуб «Притяжение», будет весело, — сказал парень и растворился в толпе танцующих.

Гл а в а 1 8

ПРИТЯЖЕНИЕ

Клуб «Притяжение» был бы самым обыкновенным клубом, каких полно на Бельграно: круглый, напичканный адроидами-барменами, четко отмерявшими ингредиенты для модных синтетических коктейлей, если бы не одна особенность — искусственная гравитация, приближенная к земной. Сюда захаживали бельгранцы до или после отправки на Землю, чтобы немного адаптироваться к местному тяготению. Даже коктейль здесь был фирменный — «+30 %», именно столько не хватало гравитации планеты, чтобы сравняться с земной.

Клуб сильно отличался от бара «Буэнос-Айрес», атмосфера которого напоминала Землю Довирусных времен. В «Притяжении» все было какое-то искусственное: дизайн, мебель, посуда, словно обстановка предназначалась не для людей, а для андроидов. Не было танцпола, музыка игралась не человеческая, а написанная роботами, вроде те же семь нот, но веяло от нее безжизненным холодом. Андроиды-официанты старого поколения не добавляли живости в интерьер: сновали между столиками, принимая заказы с заунывными голосами и ничего не выражающими лицами.

— Ой, — Кэтрин схватила руку Эрнесто. Она оступилась при входе в бар, отвыкнув от земной гравитации.

— Осторожнее, Кэти, я смотрю ты становишься настоящей бельгранкой!

— Amigo!^[52] С Рождеством! — Диего махал им из дальнего угла зала. — Сейчас я к вам подойду.

Кэтрин и Эрнесто забрались на шестиугольные барные стулья.

— Какие неудобные, — поморщилась Кэтрин, — эти углы впиваются в ноги.