— Зато модные, — сказал подскочивший к ним Диего. — Твоя жена не говорит по-испански?

— Она только начала учить, давай на планетарном.

— Стулья действительно некомфортные, — продолжал Диего. — Да вы долго на них и не усидите, они для этого не предназначены. Все сначала заправляются, — Диего мотнул головой в сторону своего странного вида зелено-голубого коктейля, — и в Виртуалку. Хотите?

— А как называется? — спросил Эрнесто, разглядывая коктейль.

— «Земля». Наш фирменный: вот зеленые континенты, голубые океаны, а это, — он указал на светящуюся ауру, — съедобное золото. Этот минерал только на Бельграно добывается. Он помогает сохранить молодость и крепкое тело на долгие годы.

— Но ведь он стоит кучу кредиток! — воскликнула Кэтрин.

— На Земле? Может быть. Но, как говорится, стоять у воды и не напиться, — Диего хитро подмигнул им. — Ну, вы понимаете… В общем, бельгранцы могут себе позволить.

— Нет, мы, наверное, позже, — ответила Кэтрин.

Несмотря на активную рекламу местного деликатеса, Кэтрин не горела желанием пить непонятную жижу и мягко отказалась, боясь обидеть Диего, который явно гордился добычей уникального съедобного минерала на его планете.

— Ну, как хотите, — Диего с шумом и кряхтением допил остатки коктейля. — Тогда пойдемте поиграем? Сегодня «Курская битва». Вторая мировая, стрелялки знатные. Вы на чьей стороне обычно?

— Да мы и не играли ни разу, — честно признался Эрнесто.

— Ребята, вам сколько лет? Вроде молодые. Сейчас все играют во Вторую мировую. Вы точно с Земли, а не из дальних колоний?

— Точно, точно, — успокоила его Кэтрин, — некогда нам в Виртуалках сидеть, мы на земле работаем.

— Ну конечно, вы же фермеры, — вдруг вспомнил Диего, — тогда все ясно. Давайте я вам хоть кабины для Виртуалок покажу.

Кэтрин и Эрнесто сползли с неудобных стульев, неохотно поплелись за Диего. Было видно, что он здесь частый гость. В прозрачных кабинах для Виртуальной реальности находились люди в металлических шлемах на голове. Они хаотично двигались по кабине, производя движения, будто стреляют из автомата, ружья´ или управляют танковым пулеметом. Но оружия они в руках, конечно же, не держали, оно было виртуальным.

— Если хотите, присоединяйтесь, я вас научу, — предложил Диего.

— Мы позже, — без энтузиазма ответила Кэтрин, — сначала подзаправимся. А есть в баре обычные напитки? Вода, сок?

Диего посмотрел на них как на сумасшедших, которые пришли в клуб за соком:

— Конечно есть, специально для фермеров!

Эрнесто с интересом наблюдал, как старенький бармен-андроид заправлял съедобным золотом коктейль «Земля», и с кислым видом посмотрел в свой стакан, из которого отхлебывал невкусный синтетический сок.