— Сэр, перемещение невозможно, — голос компьютера заставил вздрогнуть ее еще раз.

— Почему? — Эрнесто недоуменно смотрел на экран.

— На борту неопознанный пассажир, его ДНК нет в общей базе данных, — доложил компьютер.

— Какой еще пассажир?! — он в раздражении ударил кулаком по пульту. — Что ты несешь? Где он?

— Эрнесто, компьютер прав, этот пассажир — наш ребенок, — Кэтрин выбралась из капсулы. — Доктор говорил, что где-то со срока третьей или четвертой недели в моей крови уже отчетливо циркулируют две ДНК.

— Весна, это так? — уточнил Эрнесто.

— Абсолютно верно. Вам необходимо зарегистрировать биологический паспорт третьего пассажира.

— Хорошо, Весна, будет тебе паспорт. Кэти, возвращайся в капсулу.

— Почему ты не ложишься в свою?

— «Прометей», вернее «Весна» — это не Родильный Центр, где ДНК-паспорт выдается автоматически. У нас здесь портативный анализатор — запасной, и данные в общую систему загружаются вручную.

— Мне все равно! Без тебя я не полечу!

— Кэти, милая, — Эрнесто нежно погладил ее по растрепанной рыжей голове, — ты обязана рассказать людям о том, что произошло на Бельграно. И мы должны спасти нашего ребенка! Я знаю, ты большая упрямица, но при этом большая умница, неужели я ошибался в тебе?

Кэтрин со слезами на глазах вернулась в капсулу. Через пару минут биокомпьютер доложил о создании ДНК-паспорта новой биологической единицы. Эрнесто ввел данные их малыша в общую базу жителей Объединенной Земли. Он понимал, что сам уже не успеет переместиться, к тому же все системы «Прометея», включая люк, были запрограммированы на его ДНК. Закрывать его было нельзя, иначе после перемещения Кэтрин не сможет выйти из корабля и будет похоронена в нем заживо. Никто еще не перемещался во Временных кораблях с открытым люком, но в противном случае у Кэтрин и малыша совсем не будет шансов.

Эрнесто включил верхний обзор «Прометея» — хвостатый метеор пересекал небо, это флагман Михаила входил в атмосферу Бельграно.

— До перемещения осталось: десять, девять, восемь… — компьютер Временного корабля начал обратный отсчет.

— Я люблю тебя! — Эрнесто крепко поцеловал ее и закрыл лицевую заслонку.

ЭПИЛОГ

Кэтрин проснулась среди ночи. Мокрая ночная рубашка прилипла к телу. «Какой страшный сон, — подумала она. — Мне нужно выпить кофе».