Вася Крыж шмыгнул носом:

— Вот умеют изъясняться некоторые: было ничего не понятно, а, как объяснили, вообще мозг выморозился…

— Не ссорьтесь, мальчики, — примирительно прошептала Ульяна. — Послушайте.

Она переключила датчики, и под куполом рубки прошелестело слово:

— Чи-ба…Зиваратэ…

— Это изнутри аномалии? «Тчи-ва»? — переспросил Кирилл, поморщившись.

— Оно повторяется каждые три-четыре секунды, то громче, то тише, — пояснила Ульяна. — То ли тчи-ва, то ли тши-ва… Понять не могу, помехи мешают. Вась, что со связью? Почему фонит?

— Я работаю над этим, — проворчал айтишник, снова уткнувшись в каталог сигнатур.

Ребята переглядывались в недоумении. Ираль опустил голову, задумался:

— Чиба. Я, кажется, знаю, куда нас занесло.

Ульяна повернулась к нему, открыла рот, чтобы потребовать объяснений.

В этот момент внутренняя связь пискнула и заговорила грубоватым голосом с прищёлкиванием в конце фраз:

— С вами говорит комендант Девятого дивизиона отдельного грода, главный контроллер субпространственного тракта Аб-Суантан Химала-Чи. Ваш транспорт нарушил границы сектора, что противоречит пункту 2.5.8 Конвенции о прекращении конфликта. Кроме того, в зоне введен режим ЧС. Ваше судно задержано до выяснения обстоятельств. Ваш борт помещен в искусственное гравитационное поле, препятствующее дальнейшему движению, и будет отбуксирован на безопасное расстояние. — При этих словах ребята многозначительно переглянулись. — Вам надлежит перевести судно в автономный режим, заблокировать двигатели и обеспечить возможность проведения восстановительных работ поврежденного вами гравикомпенсаторного полотна. Все причинённые вами убытки подлежат возмещению в полном объёме за счет средств владельца вашего судна с возможным обращением регрессных требований на виновников. О дальнейших действиях вам будет сообщено дополнительно. Держите канал связи открытым.

Новый щелчок оповестил о прекращении сеанса связи.

— Вы что-нибудь понимаете? — Ульяна сняла височные диски и отсоединилась от Фокуса.

— Зона ЧС, вероятнее всего, из-за аномалии, — предположил Артём. — Ираль, что ты говорил насчет догадки?

Ираль встал, распрямил широкие плечи:

— Это не догадка. Информация от Химала-Чи только что всё подтвердила. Мы на территории Коклурна. И, уверен, узнав, кто на корабле, нам не обрадуются.

* * *

— Не может такого быть! Каким образом? — Ульяна спрыгнула вниз, открыла на центральном дисплее карту маршрута. — Вот же точка входа в транзакцию. Мы в нескольких парсеках от границы сектора Коклурн… Кир, ну ты хоть скажи.