into the blackest night

Я хочу, чтобы это закончилось. Прямо сейчас. Не потому, что я желаю смерти – наоборот, именно сейчас я как никогда хочу жить. Но я всё равно должна сделать это, так или иначе, и, чем дольше я буду об этом думать, тем сложнее мне будет решиться.

Я существую лишь для того, чтобы у моих друзей был шанс на лучшую жизнь. Нет, ещё для того, чтобы восстановить Ваану, но с этим мы почти закончили. Только он никак не соглашается завершить начатое, и в течение долгого времени я всё остаюсь на этой его родной планете, периодически задавая создателю вопросы, ответы на которые, на самом деле, не слишком-то и нужны: все знания, которыми Ваану охотно со мной делится, я не собираюсь передавать ни одной живой душе.

– Всё, – выдыхаю я, когда моё пребывание в этом странном видении, посланном мне Ваану, затягивается, кажется, на долгие часы. – Давай закончим это здесь и сейчас. Я отдам тебе обратно энергию, которую ты использовал, чтобы создать меня… И мир вернётся к своему нормальному существованию.

– Разве ты не хочешь попрощаться? – изумляется Ваану.

– Не хочу, – отрезаю я, – я не хочу с ними прощаться! Что я им скажу? О, ребят, я тут, как бы, не совсем человек, и чтобы у вас была та жизнь, к которой вы стремитесь, мне надо вернуться туда, откуда я пришла? Мы с вами больше никогда не увидимся, всё, пока, было круто?..

Что я скажу Джейку?

– Господи, – внезапно осеняет меня, – ты… ты позволил мне этот трюк в атриуме «Небожителя», чтобы я не дала Майку умереть. Если бы Джейк потерял нас обоих в один день, он бы этого не пережил.

– Дочь моя, клянусь, у меня и в мыслях не было…

– Заткнись! – я снова чувствую подкатывающую к горлу истерику. – Не надо мне… ни в чём клясться… Просто… Просто давай закончим, я не могу, я не хочу так…

– Постой, дорогая, – мягко возражает Ваану, – прежде чем ты примешь окончательное решение… Я бы хотел показать тебе кое-что ещё.

– Я не хочу ничего видеть, я хочу просто уже…

Он, конечно, меня не слушает. Прежде, чем он дотрагивается до моего лица, я успеваю подметить, что за время моего пребывания здесь я как будто стала способна разглядеть очертания его лица – довольно странно, учитывая, что он всегда казался совершенно безликим. Он немного похож на Вэйрина, но выглядит куда менее похожим на человека, чем ваанти.

И, когда перед моими глазами вспыхивает белый свет, я надеюсь, что он всё-таки передумал, и это конец – но, к сожалению, когда зрение ко мне возвращается, я оказываюсь в пещерах разлома, прямо перед лавовым озером, где Вечное встретила свою смерть.