Снаружи всё громче звучали родовые крики Апокалипсиса.
– Смотри! – сказал Горлорез и указал рукой.
Сержант Бальзам моргнул – дым и пот резали ему глаза, будто толчёное стекло, – и смог рассмотреть полдюжины фигур, которые пересекали улицу впереди.
– Кто?
– Малазанцы, – заявил Горлорез.
Из-за спины Бальзама послышалось:
– Отлично. Побольше начинки для пирожков – будет нам угощение…
– Когда я сказал «заткнись», Непоседа, я это и имел в виду. Ладно, пошли с ними поболтаем. Может, они не настолько заблудились.
– Да ну? Глянь, кто их ведёт! Эта, вечно пьяная, как бишь её? Да они, небось, просто пытаются найти ближайшую наливайку!
– Я серьёзно, Непоседа! Ещё одно слово, и я тебя насквозь продырявлю!
Широкая ладонь Урба опустилась ей на руку, сжала и развернула: Хеллиан увидела, что в ним ковыляет ещё один взвод.
– Слава богам, – прохрипела она, – они-то должны знать, куда идут…
Чуть не прижимаясь к земле, приблизился сержант. Далхонец, лицо вымазано высохшей глиной.
– Я – Бальзам, – сообщил он. – Куда бы вы ни шли, мы – с вами!
Хеллиан нахмурилась.
– Ладно, – бросила она. – Топайте следом, и мы мигом окажемся в шоколаде.