Решительно настроенная Лайза отсекала пути к отступлению – ей нельзя сдаваться, не теперь. Вечером она получит инструкцию для программирования Портала, а значит, уже совсем скоро вернется в свою настоящую жизнь, счастливую – ту, по которой скучала.

Она снова бежит от Чейзера, чтобы к нему же и вернуться.

Не ирония?

На душе муторно, на душе страшно. Получится ли? Ведь у нее должно получиться?

Кредиткой она пользоваться не станет – сегодня Великий Охотник, скорее всего, пустит в ход все средства, чтобы отыскать ее: примется отслеживать звонки и платежи. Наверняка подключит камеры уличного слежения, а значит, номера с «Миража» придется снять.

Она на секунду задумалась, есть ли в багажнике подходящая отвертка, затем облегченно выдохнула, вспомнив, что в гараже остался ящик с инструментами.

В сырую погоду камеры зафиксируют машину – обычный «Мираж»; мало ли автомобилей этой марки ездят по улицам Нордейла? Десять, двадцать, больше? Главное, что камера не передаст сигнал, потому что не обнаружит искомый номер.

Вдох-выдох. В тишине, комканых мыслях и волнении текли долгие секунды.

Сегодня она оставит эту квартиру навсегда.

Навсегда. Лайза мысленно произносила это слово и сама себе не верила. Она больше не увидит все эти вещи, книги, мебель, одежду – потому что никогда сюда не вернется. Если все пройдет хорошо, вскоре она будет жить в особняке Аллертона – уже в правильном двести семнадцатом году.

Даже дождь за окном ей на руку.

«А как же Элли?»

Чувство вины давило на плечи с момента пробуждения: за то, что не попрощалась с подругой, за то, что не вернула Дрейку деньги (сможет сам снять со счета – она не потратила ни цента), за то, что поступает как… Как кто?

Чертово чувство вины.

Нет, не поступает она как сволочь или эгоистка – она всего лишь хочет домой. Отделочная бригада? Договор автоматически расторгнут, как только накладная не будет оплачена в срок. Будущие сотрудники ее офиса? У каждого из них пока есть другая работа, без хлеба не останутся.

А ей пора. Пора.

Резкий вдох, резкий выдох; Лайза поднялась со стула. Долго рассматривала ковры, стены, потолок – запоминала (пусть они сохранятся в ее памяти) – и направилась к дверям.

Обувь удобная, дождевик, блокнот и ручка в пакете, в сумочке наличные, новая симка и телефон.

Все?

Ах да, совсем забыла… Прошлепала на кухню, вытащила из шкафа пачку печенья, а из холодильника – последнюю бутылку йогурта и добавила их в пакет: чем меньше она сегодня будет светиться на улице, тем лучше.