От автора
От автора
«Похороны К.» – книга, начало которой дало именно название, промелькнувшее в моих мыслях когда-то давно. Я хотела переписать работу, хоть мне и не всегда это удавалось, и даже сейчас, когда книга закончена, я не могу найти ответа на вопрос, почему я не могу избавиться от сожалений. Все, о чем я могу рассказать, пожалуй, лишь те мысли, с которыми я писала, которые позволили мне закончить роман. Я осознала, что деликатные определения того «Я», что, как я верила, составляли мою личность, могут быть для меня чем-то гораздо более уникальным, чем что-либо еще. Сопротивление иллюзии самоидентичности, что постоянно пытается меня оттолкнуть.
В этом романе неоднократно упоминается слово «свобода», но я ни на секунду не задумывалась о том, что литература являет собой свободу или хотя бы ведет к ней. Однако же только литература помогла мне осознать, что процесс понимания тех условий, которыми я связана, может стать для меня освобождением. Свобода как ощущение вовлеченности, что можно вообразить только через парадокс. Жизнь, которая никогда не сможет стать безмятежной.
Это уже вторая книга, над которой я работала с руководителем нашей группы Юн Хиён. Я искренне хотела бы поблагодарить ее за то, что произведение создавалось в любви и понимании, за то, что оно увидело свет. Также Пак Минчжон, так как она для меня является особенным другом, мне потребовалось немало мужества, чтобы попросить ее оставить послесловие-комментарий к книге. Я многим обязана Минчжон не только как человеку, но и как писателю. Я надеюсь, что она сможет разглядеть это признание, оставленное мною здесь, как долговую расписку о сделке, заключенной между нами.
Похороны – процесс прощания с умершими. А расставание не всегда о том, чтобы полностью отпустить человека, иногда оно оставляет после себя след. Но прежде всего я думаю, что похороны – это подготовка места для смерти, что является не просто понятием, а настоящей гибелью. Я ощущаю то, что теперь смогу пережить ту разлуку, которую испытываю каждый раз, когда мои романы издаются, но уже без поспешных ожиданий или какого-то чрезмерного страха.